查询词典 Frayn

But now that he is practically a grand old man of English letters , Mr Frayn's second venture into metaphysical waters is serious stuff.

而今他作为英国作家中德高望重的长者，其再度涉入哲学领域的这部作品是相当严肃的。

But now that he is practically a grand old man of English letters,Mr Frayn's second venture into metaphysical waters is serious stuff.

而今他作为英国作家中德高望重的长者，重涉纯哲学的深水自然意义非同寻常。

Mr Frayn's characteristic modesty seems to prevent him from driving his argument all that hard.

弗雷恩谦逊的性格使得他未能将自己的论点坚持到底。

FEW writers of fiction have matched Michael Frayn's success with both novels and drama.

很少有小说家能与迈克尔。弗莱恩在小说和戏剧两方面所取得的成功相媲美。

"The Human Touch" is about a question which Mr Frayn says has puzzled him for most of his adult life.

人性论》探讨了一个困扰了弗莱恩大半辈子的问题：人们的世界观在多大程度上反映了独立存在的现实，又有多大程度是我们自己的杜撰？

"The Human Touch" is about a question which Mr Frayn says has puzzled him for most of his adult life. How much of man's conception of the world reflects an independent reality, and how much of it is made up by us?

人性论》探讨了一个困扰了弗莱恩大半辈子的问题：人们的世界观在多大程度上反映了独立存在的现实，又有多大程度是我们自己的杜撰？

FEW writers of fiction have matched Michael Frayn's success with both novels and drama.

弗莱恩的头两本小说在上个世纪六十年代赢得两项大奖，而他最新的一部小说《间谍》赢得2002年度的惠布瑞特最佳好书奖。

FEW writers of fiction have matched Michael Frayn's success with both novels and drama.

弗莱恩一样，在小说和戏剧方面均获得成功。

Mr Frayn frankly admits that he is no expert in the field and must rely on popular accounts of which he understands only a fraction.

弗莱恩坦言他并非量子力学领域的专家，必须依赖量子力学的一些通俗解释，而即使是这些通俗解释他也仅能理解一部分。

But Mr Frayn is far too sensible and modest a British sort of chap to embrace its second horn with much enthusiasm.

正是因为他敏感而谦逊，因此不能将自己的观点坚持到底，所以没有投入太大热情。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。