查询词典 Franco

Shortly after their sale, Liu Yang, a Chinese lawyer who spearheaded efforts to have the pieces returned to Beijing, warned that the failure to return them would not soothe Franco-Chinese ties, frayed over the sensitive issue of Tibet.

拍卖刚结束，刘洋，一位高调诉讼要求将文物归还北京的中国律师，警告说，不能把铜首归还中国将不能缓解法中关系。法中关系因为敏感的西藏问题已经斑驳不堪。

PARIS .- The Louvre museum presents new work by Franco-Chinese artist Yan Pei-Ming. The central piece of the show is the work "The Funeral of Mona Lisa", placed in a room next to the original Mona Lisa by Leonardo da Vinci.

巴黎讯 罗浮宫现本周展出法籍中国艺术家严培明的新作品，这幅作品题为&蒙娜丽萨的葬礼&，地点就在达芬奇所作的蒙娜丽萨隔壁。

Shortlyafter their sale, Liu Yang, a Chinese lawyer who spearheaded efforts tohave the pieces returned to Beijing, warned that the failure to returnthem would not soothe Franco-Chinese ties, frayed over the sensitiveissue of Tibet.

拍卖刚结束，刘洋，一位高调诉讼要求将文物归还北京的中国律师，警告说，不能把铜首归还中国将不能缓解法中关系。

Occurred in the Franco-German border along with a series of murders, so that the two back together.

一起发生在法德边境的系列谋杀案，让两人重新聚在一起。

In the run-up to the war on Iraq, there was even talk of a Franco-German union.

我觉得翻成伊拉克战争前夕，就曾有过法德联盟的说法。

It could have chosen to develop its own nuclear business, but decided instead to seed a Franco-German partnership.

它原先可以选择发展本国的核能产业，但是却选择将其投入到一家德法合资企业。

The Franco-German accord was backed later in the evening by all 16 members of the euro zone.

法国与德国之间的协议在当日晚间得到了欧元区16个成员国的支持。

China and the United States - this Group of Two - should be to the world what the Franco-German couple used to be to Europe.

中国和美国政府，这个集团中的两个大国，之于世界，等同于以前的德法之于欧洲。

But Mr Obama was anxious not to let the Franco-German duo spoil the party.

但是奥巴马极不希望法德两国的双簧搅了这次大家庭的聚会。

There is talk of a joint Franco-German government minister.

传闻将设立一法德联合政府部长的职位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。