查询词典 France

The academic forum activity enriches the content of France Cultural Year, and adds a brilliant color to the France Cultural Year.

这项学术研讨活动丰富了法国文化年的内容，为法国文化年增添了一份绚丽色彩。

The Americans gradually intervened in Vietnamese Affairs from the Eisenhower Administration. During the First Indochina War, President Eisenhower exploited"Internationalization of the Vietnam War". He gave France economic and military support in order to defeat the Vietnamese communists. However, the French forces were defeated by Vietminh in Dienbienphu, which prompted France to retreat from Vietnam. The retreat of France represented the failure of Internationalization of the Vietnam War.

美国从艾森豪政府时期开始逐渐涉入越南事务，一九四五年至一九五四年第一次印度支那战争期间，艾森豪总统越南政策采取「越战国际化」方针，给予法国庞大经济与军事支援，期待法国消灭越南共党势力，然而一九五四年越盟於奠边府击败法国，造成法国势力撤出越南。

Jeff: Festina was the best team in the 1997 Tour de France. Willy Voet was masseur of its rider Richard Wilank, who was the second place winner of the 1997 Tour de France. A layer of dark clothes hanged over France at once.

杰夫：费斯蒂纳是1997年环法赛中成绩最好的车队，而沃特则是1997年环法赛亚军法国人理查德·维兰克的按摩师，一层乌云顿时笼罩在法国上空。

The wine of France is a cultural performance in the grace of France, coagulating France history.

法国葡萄酒是法国优雅文化的表现，凝聚着法兰西历史。

Part three discusses the following impacts on the French security situation caused by the coldening of Franco-Soviet relation which makes France unsafe: weakening the deterrent force to Germany; offeringopportunity for the reconciliation of Germany and Soviet Union; making France rely more on the United Kingdom and estranging the other allied countries from France and Soviet Union which helps Germany to rope in and make use of them.

第三部分主要分析法苏关系的变冷对于法国安全形势的四点影响：首先，减弱了对德国的威慑；其次，为德苏和解提供了机会；第三，使法国更加依赖于英国；最后，使欧洲小国游离于法国和苏联之外，为德国拉拢、利用它们创造了条件。总之，法苏关系的变冷使法国的安全更无保障。

Not only have France, Germany, Italy, Spain and other old world wine producing areas of the well-known brands, but also have Australia, the United States, Chile, South Africa, Argentina and other New World wine-producing areas of the well-known brands, both in France the world's top five most of Zhuang wine (Chateau Lafite, Latour, brion Heights, Mouton, Margaux) or other areas of France AOC statutory level, VDP, VDT-level wine, from tens of dollars on a bottle of wine for entry-level to several million variety of top wine bottle.

不仅拥有法国、德国、意大利、西班牙等旧世界产区的著名品牌葡萄酒，同时还拥有澳大利亚、美国、智利、南非、阿根廷等新世界产区的著名品牌葡萄酒，无论世界最为顶级的法国五大名庄酒（拉菲、拉图、布里翁高地、木桐、玛歌）或是法国法定产区的其它AOC级别、VDP、VDT级别葡萄酒，从几十元一瓶的入门级葡萄酒到几万元一瓶的顶级葡萄酒一应俱全。

By elaborating the three manifestations of the coldened Franco-Soviet relationship, Part two points out the reasons which are relatively independent and interrelated:France holds a wrong view on Germany and Italy;(2)France depends on Great Britain unrealistically;(3)France and Soviet Union do not trust in each other;(4)Soviet Union has a worsening domestic situation and implements improper diplomatic strategy;(5)Poland and Romania hold negative attitude on this;(6)The Fascist Germany plays diplomatic tricks.

第二部分阐述了法苏关系变冷的三个表现，详细分析了法苏关系变冷的六个原因：其一，法国对德国、意大利的错误认识；其二，法国对英国的盲目依赖；其三，法苏之间的互不信任；其四，苏联的国内形势及外交策略失当；其五，波兰和罗马尼亚两国的不合作态度；其六，德国法西斯耍弄外交手腕。这六个方面的原因既相对独立又相互联系。

We renew our letter dated 13 August 1512, at St Peter's, Rome, in the ninth year of our pontificate, by which, on the advice of the Dominicans, on account of the support, favours, sustenance and help notoriously provided to schismatics and heretics in the promotion of the said condemned and rejected quasicouncil of Pisa, by the king of France and not a few other prelates, officials, nobles and barons of the kingdom of France, we placed under ecclesiastical interdict the kingdom of France and particularly Lyons, excepting the duchy of Brittany, and we forbade the customary fairs of Lyons to be held in that city and we transferred them to the city of Geneva.

我们重申，我们来信1512年8月13日，在圣彼得教堂，罗马，在第九个年头，我们的青年，其中的意见，多米尼加人，相应的支持，优惠，生计和帮助众所周知提供schismatics和异端在促进表示谴责和反对quasicouncil比萨，由法国国王，而不是其他一些主教，官员，贵族和贵族王国法国，我们置於教会阻截英国，法国，尤其是里昂，除布列塔尼的大公国，我们禁止习惯博览会里昂被关押在这个城市，我们把它们传送到日内瓦市。

Britain and France the Hundred Years War (1337 -1,453 years), she led the French army against the British invasion in support of France Charles VII was crowned, in order to make a contribution to the victory of France.

英法百年战争（1337年－1453年）时她带领法国军队对抗英军的入侵，支持法查理七世加冕，为法国胜利做出贡献。

Stand in the square in front of the cathedral Here, you are standing in the center of France All distances are measured from the front of Notre Dame Every road in France leads to her front door All French kings and leaders have journeyed here to commemorate important occasions and give thanks Notre Dame is the heart of Paris and the heart of France

站在教堂前面的广场。在这里，你即处于法国的正中心。所有的距离皆是以圣母院前门开始计算。法国的每一条路都通往它的前门。所有的法国国王或统治者都曾经旅游到此来纪念重要的节日或感恩。圣母院是巴黎的中心，也是法国的中心。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。