查询词典 France

The reason, says China expert and director of research at France's Institute of International and Strategic Relations Jean-Vincent Brisset, is "because France has repeatedly shown itself to be the weak link in Europe by knuckling under to pressure when other nations push China back."

法国国际战略关系研究所的中国问题专家布里塞特（Jean-Vincent Brisset）认为，原因就是法国一再表明自己是欧洲的薄弱环节，容易在压力下屈服。

LUCILE TRUNEL Bibliothèque nationale de France, Paris, France

路希尔 楚南（法国国家图书馆，巴黎，法国

Critics of the Canadian government's approach cite nuclear power and clean coal-technology as examples of areas where Canada excels and where there is a real need in China - but they point out that other nations, like France or the U.S., are consistently muscling out Canadian firms in these areas, in part because they receive more support in China from their own governments (though, of course, France has had its own hiccups in relations with China in recent years).

批评加拿大政府立场的人士举例说，核能源和清洁煤炭技术都是加拿大拥有优势而中国存在实际需求的领域；但他们指出，法国或美国等其他国家正在这些领域不断将加拿大企业挤出市场，这一定程度上是因为他们从本国政府那里得到了更多在中国经商的支持（不过，当然法国近年来也在中法关系上存在自己的问题）。

French Minister of Health, homes on the 1st olona Torkan said that France has confirmed two cases of influenza A H1N1 influenza cases, this is the first time in France confirmed cases of this virus.

法国卫生部长罗斯利娜。巴舍洛。纳尔坎1日说，法国已经确诊2例甲型H1N1流感病例，这是法国首次确诊这种流感病例。

We determine and decree that the prelates of France, chapters of churches and monasteries, and laymen favouring them, of whatever rank they may be, even royal, who approve or falsely use the said sanction, together with each and every other person thinking, either individually or in a group, that this sanction is to his advantage, be warned and cited, within a definite adequate term to be established, by a public edict -- which is to be fixed on the doors of the churches of Milan, Asti and Pavia, since a safe approach to France is not available -- that they are to appear before us and the aforesaid council and declare the reasons why the said sanction and its corrupting effect and misuse in matters concerning the authority, dignity and unity of the Roman church and the apostolic see, and the violation of sacred canons and of ecclesiastical freedom, ought not to be declared and judged null and void and be abrogated, and why those so warned and cited should not be restrained and held as if they had been warned and cited in person.

我们决定和命令，主教的法国，各章的教堂和修道院，并有利於这些外行人，无论职级，他们可能是，即使王室，谁批准或虚假地表示，制裁的使用，以及每一个其他人的思维，要么单独或在一组，这一制裁是自己的优势，给予警告，并指出，在充分肯定长期设立，由一个公共的法令-这是被固定在门教堂米兰，阿斯蒂和帕维亚，因为安全的办法，法国无法使用-他们是摆在我们面前出现的上述理事会，并宣布的原因说，制裁和其腐蚀作用和滥用有关的事项的权力，尊严和团结的罗马教会和使徒见，侵犯神圣的信条和宗教的自由，不应该被宣布和判断无效的，应予废除，为什麼这些所谓警告，并提到不应当加以限制和举行，好像他们已经警告和中提到的人。

The peloton leaves Marseille behind during stage three of the 2009 Tour de France on July 6, 2009 in Marseille, France.

离开马赛的peloton在后面的第三阶段2009年环法自行车赛于2009年7月6日在法国马赛。

If you're choked by bureaucracy and taxes, as so much of France is,"there is not much you can do," says Raymond Blanc, born in the Jura region of France and chef of the two-star hotel-restaurant Manoir aux Quat'saisons.

如果官僚作风和税收压得你透不过气来，就像法国一样，&你根本就没办法有所作为。&瑞蒙德。布朗说道，他出生在法国的钕拉地区，现在是一家叫做四季庄园的二星级宾馆的主厨。

I can open a business in England in five days. In France it would take three months. The manoir aux Quat'saisons, by the way, is in Oxford, Britain, France's ancient rival.

瑞蒙德。布朗说道，他出生在法国的钕拉地区，现在是一家叫做四季庄园的二星级宾馆的主厨。

If you're choked by bureaucracy and taxes, as so much of France is,"there is not much you can do," says Raymond Blanc, born in the Jura region of France and chef of the two-star hotel-restaurant Manoir aux Quat'saisons.

瑞蒙德。布朗说道，他出生在法国的钕拉地区，现在是一家叫做四季庄园的二星级宾馆的主厨。

If you're choked by bureaucracy and taxes, as so much of France is,"there is not much you can do," says Raymond Blanc, born in the Jura region of France and chef of the two-star hotel-restaurant Manoir aux Quat'saisons.

如果官僚作风和税收压得你透不过气来，就像法国一样，&你根本就没办法有所作为。&

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。