查询词典 France

With China amid the protests of other countries. French foreign policy has very clearly been under the long-time influence of Gaullism, which hopes to revive France's leading position in world politics, so that in any possible scenario, be it a bipolar world like during the Cold War or a tripolar worldleadership, France would lead the European pole.

法国这样的外交政策，很明显是受到长久以来戴高乐主义的影响，希望能够让法国的世界地位得到重振，整个世界像冷战这样的两极领导，或三极领导的可能发展，其中未来欧洲的这个极，就是由法国所领导。

All over France, Gaullist and Communist-dominated resistance groups were wondering about the right moment to strike—against the Germans and in a simultaneous bid for power in France.

整个法国，戴高乐版和共产党版抵抗组织都在盘算着何时应当举事——反击德国人，同时问鼎法国政权。

GILDAS ILLIEN National Library of France, Paris, France

吉尔达滋·伊尔林法国国家图书馆，巴黎，法国

The capital region of France had been administered by Nazi Germany since the Second Compiègne armistice in June 1940 when Germany occupied the North and West of France and when the Vichy puppet regime was established with its capital in the central city of Vichy.

法国首都地区自从1940年6月第二次贡比涅停战协定签订就被纳粹德国控制着，当时德国占领了法国的北部和西部，维希傀儡政府也在这个时候的维希市成立。

He completed additional research for his doctorate at the Université de Téchnologie de Compiègne in France and worked as a researcher in the coal industry in France for two years prior to joining DuPont.

在加入杜邦公司之前，他曾在法国贡皮埃涅技术大学（Université de Téchnologie de Compiègne）完成博士论文的研究工作，并在法国煤矿工业做过两年的研究员。

Gonzalez, from France's Research Institute for Development, will be charged with guiding the CIRMF's 157 staff and US$5-million annual research budget. The centre, based in Franceville in southeast Gabon, boasts research infrastructure that is rare in Africa, including a biosafety level 4 lab for working with the world's most dangerous pathogens, and has long been seen as having the potential to make a worldwide impact. It is funded largely by the French oil giant Total, which helped bring El Hadj Omar Bongo to power as Gabon's president in 1967. The centre was created jointly by the government and Total in 1979, as part of a deal giving France access to Gabon's oilfields.

从法国进化研究学院来的冈萨雷斯将带领整个研究中心157名员工，并且掌管5百万美元的日常研究经费位于加蓬西南角弗拉西维的这个研究中心，声称自己拥有在非洲罕见的科研实力和顶级的试验设备：包括一个生物安全级达到4级的病原体实验室这个中心大部分的资金由法国石油巨人Total赞助，这个公司还曾经在1967年把HOB推上了加蓬总统的位子这个中心作为法国连接加蓬油田这项交易的一部分，由加蓬政府和Total公司于1979年共同创立

We are a major importer of goods, including logistics: fishmeal from Peru, India hectometer the beans, the Philippines, coconut, wood from Brazil, from Tanzania / Brazil's sisal, from the United States and Europe waste paper, from France, Italy and Spain, wine, coconut fiber from Sri Lanka, from Pakistan, sand and cotton linter cotton, jute from Bangladesh, from the Philippines and Indonesia Chuan excellent charcoal for overseas customers for products from China Supply Chain Services: France furnishings stores sales, real estate companies in the United States, Denmark apparel wholesalers, Electrical Appliances Merchants Africa U.S.

我们主要进口物流货物包括：来自秘鲁的鱼粉，印度的豆粨，菲律宾的椰、来自巴西的原木、来自坦桑尼亚/巴西的剑麻、来自美国及欧洲的废纸、来自法国、意大利及西班牙的葡萄酒、来自斯里兰卡的椰壳纤维、来自巴基斯坦的棉沙及棉短绒、来自孟加拉的黄麻、来自菲律宾及印度尼西亚的炭

En France, l hiver météorologique （décembre, janvier, février） a été le plus chaud au moins depuis 1950 avec des températures supérieures de 2,1 degrésà la normale saisonnière, selon Météo France.

在法国，根据法国气象局的报告，气象学的冬天，也就是11月，1月，2月从1950年以来都要比正常月份高出2.1度。

In the 1689-1697 war in France the only access to Haiti (after the loss of every century slave rebellion), Spain in a row (1701-1713), with the end of the war to solve a Franco Spain Bourbon imperial dreams of Louis: 1709 II France kind of strain the resources of the conflict has been weakened by a crushing defeat in the 1690s and the harvest, as well as the the Abolition of the (1685) and Nantes Huguenot support and the results of loss of human Edict.

在战争1689-1697 获取法国唯一海地(之后丢失对奴隶反叛每世纪以后)，西班牙连续(1701-1713 的)战争结束了与解开一个佛朗哥西班牙Bourbon 帝国的Louis 的梦想： 1709 年二种冲突劳损法国资源已经减弱由惨败收获在1690s 和，以及由废止(1685)南特和 Huguenot 支持和人力结果损失Edict 。

Can we believe,with these impressions on his mind,that if,after a year,eighteen months,or two years of peace had elapsed,he should be tempted by the appearance of fresh insurrection in Ireland,encouraged by renewed and unrestrained communication with France,and fomented by the fresh infusion of Jacobin principles;if we were at such a moment without a fleet to watch the ports of France,or to guard the coasts of Ireland,with- out a disposable army,or an embodied militia capable of supplying a speedy and adequate reinforcement,and that he had suddenly the means of transporting thither a body of twenty or thirty thousand French troops;can we believe that,at such a moment,his ambition and vindictive spirit would be restrained by the recollection of engagements or the obligation of treaty?

难道我们能够相信，和平了一年、一年半或两年之后，如果心头压着这些想法的他受到爱尔兰新出现的暴乱的诱惑，受到重新开通的与法国不受拘束的通讯的鼓舞，受到新注入的雅各宾党人原则的挑唆；倘若我们此时没有一支海军去监视法国港口或保卫爱尔兰海岸，没有一支可随时调动的军队或一支已建成的国民军提供迅速、足够的增援，而他却突然获得向各处运送2万至3万法国士兵的手段；难道我们能够相信，此时此刻，他的野心和复仇心态会因想到自己所作的那些保证或他所承担的条约义务而受到约束吗？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。