查询词典 Foiano della Chiana

To avoid pointing the finger at Della, Waggoner and the board held a meeting at which they reminded everyone to be on time. The next day Della showed up for work half an hour late.

为了避免直接指出Della的问题， Waggoner 和其它委员召开了一个会议，并在会上提醒每一个人要准时上班，Della第二天出现时仍然迟到了半小时。

Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride. One was Jim's gold watch that had been his father's and his grandfather's. The other was Della's hair. Had the queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate Her Majesty's jewels and gifts. Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.

现在，詹姆斯·迪林厄姆·杨夫妇俩各有一件特别引以自豪的东西一件是吉姆的金表，是他祖父传给父亲，父亲又传给他的传家宝；另一件则是德拉的秀发如果示巴女王①也住在天井对面的公寓里，总有一天德拉会把头发披散下来，露出窗外晾干，使那女王的珍珠宝贝黔然失色；如果地下室堆满金银财宝所罗门王又是守门人的话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛

Su questo blog ho parlato più volte della campagna di marketing che ha avvolto e condotto nelle sale il secondo film della nuova saga di Batman, The Dark Knight .

关于这个博客我发言多次营销活动已进行了笼罩在该会堂及第二胶片的新佐贺的蝙蝠侠，黑暗骑士。

Su questo blog ho parlato più volte della campagna di marketing che ha avvolto e condotto nelle sale il secondo film della nuova saga di Batman, The Dark Knight.

在这个博客我已经一再谈到营销活动，进行了笼罩在大厅和第二个电影的新传奇的蝙蝠侠，黑骑士。

GA promotes plant growth via 26S proteasome-dependent proteolysis of DELLA proteins repressors, one of the key component in GA signaling, and also depends on GA-mediated interaction between GA receptor and DELLA proteins. Finally, this paper discussed the cross-talking between GA and other hormones, and modulation of adaptation to environments.

本文综述了赤霉素生物合成的生物学途径及其调控研究； GA信号转导通道的研究进展，特别是DELLA蛋白阻遏植物生长发育的分子机理和GA解除阻遏作用的分子模型； GA受体研究的新进展；探讨GA与其它激素之间的相互作用，以及植物在应答环境过程中的作用。

Reached the station from Via Alamanni, continue until the large square of the station and then turn right at the traffic light into Via della Scala, after about 50 metres the number 48 you will find our bed and breakfast.

然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在"取消条款"条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。

Per una overview della novità annunciate per SharePoint 2010 leggete il post di Jeff Teper , nei prossimi post cercherò di raccontare le novità più importanti per gli sviluppatori web.

对于这一消息公布的SharePoint概述2010年，经过从杰夫泰珀后的下一个职位，我会尽量叙述了Web开发最重要的新功能。

The study is supported by grants from the Swedish Research Council, the Karolinska Institutet, the Stockholm County Council, the Ministero dell'Universita e della Ricerca, the Italian Human ProteomeNet, and Apulia Region Neurobiotech.

这项研究由瑞典研究委员会、Karolinska机构、斯德哥尔摩郡委员会、Ministero大学、义大利人类蛋白质组网络、Apulia地区神经科技经费赞助。

Here you are in Via della Cava Aurelia.

您 只会在酒店直接结帐。

Another paper, in deadly seriousness, reproving Helen Della Delmar for her parody, said: But unquestionably Miss Delmar wrote it in a moment of badinage and not quite with the respect that one great poet should show to another and perhaps to the greatest.

另一家报纸煞有介事地指责海伦·德拉·德尔玛不该写那首模拟诗，说：不过德尔玛小姐写那首诗是带着嘲弄的心情，而不是带着伟大的诗人对别人——也许是最伟大的人——应有的尊重。

Objective To study the effect of chitosan in the prevention of fibrous scar formation in the epidural space after laminectomy.

目的 观察选择性脊神经后根切除术椎板切除后硬膜外几种防瘢痕粘连物质的作用并探讨其机制。

On his way to the lift, he looked back to us or was it me his eyes pointing?

当他要进电梯时，他回头看我们（或者说是我，他的眼光？