查询词典 First World

Nineteen-year-old Miss Ireland, Rosanna Davison, daughter of singer Chris de Burgh, was crowned Miss World 2003 on Saturday in China\'s first international beauty pageant.

芳龄19岁的爱尔兰小姐，Rosanna Davison，是歌唱家Chris de Burgh的女儿。在星期六中国首办的国际选美盛会上荣获"世界小姐"桂冠。

One day when a modern bottle drop in Kalahari desert accidentally and was picked up by a Bushman Xixo, it became the first evil thing shared by Bushmans and causing unhappiness and conflicts among them at the same time. Therefore Xixo decided to bring it back to the edge of the world. During Xixo's adventurous journey there happened a chain of events, from which we can see the shadows of many things, such as humanity, animals and so on., and feel the fierce contrast beteween original and modern civilizaiton.

一天，当一个现代的瓶子偶然掉落在了卡拉哈里被布希人凯捡到后，它成了布希人第一个共有的引起了他们之间不愉快及矛盾的不祥之物，凯决定把它带到世界尽头丢掉，在凯的旅途中发生了一系列的故事，从中我们可以找到人性、战争、动物等等的影子，可以深刻地感受到原始文明与现代文明的激烈碰撞。

We seem to be busily building the world's first popular police state.

我们似乎忙于建设世界上第一个流行的警察国家。

SINCE dealers first gathered in the fug of London's coffee houses and under the fabled buttonwood tree in lower Manhattan, the world's great financial centres have built their capital markets and reputations over centuries, one trade at a time.

在伦敦烟雾缭绕的咖啡馆和曼哈顿下城传说中的梧桐树下，自交易商们开始首笔交易以来，世界各大金融中心经过几个世纪的发展，一步一脚印地建立起各自的资本市场及国际声誉。

Television is the adult child can directly view the outside world bypassing the first tool.

电视是儿童们可以绕开成人直接观看外部世界的第一个工具。

First recognized in the 17th century, byssinosis today is seen in most cotton-producing regions of the world.

本病于17世纪首次发现，今日人们对本病已有充分认识。

"He always had the last - and the first - word, and deservedly so," Caballero said."We will miss him and his unmatched wit very much, but his intellectual legacy is enormous and perennial. The world is different today because he was with us for many years."

Ricardo Caballero说："我们怀念萨缪尔森教授以及他无可比拟的风趣，但是他的智力遗产是丰富的、长远的，由于萨缪尔森教授和我们在一起共处多年，今天的世界已经有所不同。"

Among many exceptional pieces of French furniture, two by the celebrated Jean-Henri Riesener, cabinetmaker to the king, stand out: one is an engagingly inlaid marquetry desk, among the first with a rolltop; the other is an elaborate secretaire delivered to Marie Antoinette (the Wallace has the world's largest collection of her belongings).

在法式家具的众多珍宝中，其中有两样非常醒目，它们是由著名的御用工匠Jean-Henri Riesener制造，一件是巧夺天工的内嵌式书桌，有一个可以合盖的顶；另一件是为Marie Antoinette(在全球范围，华莱士收藏馆拥有最多她的物件)制作精美的写字台。

Halfway through his first five-year term, Ban Ki-moon, only the eighth man to fill the post, still struggles to make his voice count in a cacophonous world.

潘基文秘书长是联合国的第八位秘书长（联合国还未有过女秘书长），他的首个5年任期过半，仍致力于使得自己的声音在这个嘈杂的世界中占有一席之地。

By the National Ministry of Science and Technology of calcium hypochlorite classified as national key new products, annual production capacity of 30,000 tons, now ranks first in Asia and the world's third, 98% of products sold to Southeast Asia, Europe and the United States and other 58 countries and regions; own knowledge sodium calcium hypochlorite property law international leading production technology, with an annual output of independent design and construction of 5000 tons, 10,000 tons of calcium hypochlorite is the capacity of production facilities.

漂粉精被国家科技部评定为国家重点新产品，年产能力3万吨，目前居亚洲第一、世界第三，产品98%销往东南亚、欧美等58个国家和地区；拥有自主知识产权的钠法漂粉精生产技术国际领先，具备独立设计和建设年产5000吨、10000吨漂粉精生产装置的能力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。