查询词典 First Steps

During the first weeks with this unorthodox case, the steps you took across the geometric rugs, on jarrah floors of a sullen red were hardly more than automatic

与这位异教徒病人相处的最初的几个礼拜里，你走过整齐匀称的地毯和暗红色的澳大利亚加利木地板的步履，几乎是茫无意识的。

She is the first woman who steps on the top of Mount Jolmo Lungma.

她是第一个登上珠穆朗玛峰的女人。

Skills 9: three steps to buy a keyboard with satisfaction to observe, first of all to have texture, look at the key-bit with the layout of their habit of selective non-104 standards, the edge burr, keycap writing not to be unclear.

技巧9：三步选购满意的键盘一观察，首先要有质感，再看键位布局是否符合自己的习惯，非104标准慎选，边缘有毛刺，键帽字迹不清楚的也不能要。

China Customs actively adapted economic globalization, regional economic integration, and changes resulted from the rapid development of Chinas foreign trade, put forward to the first and second steps of modernization development strategy and carried out Regional Customs Clearance Reform with the promotion of a new Mode of Local Declaration and Port Release. It greatly improved clearance efficiency, reduced logistics costs of import and export enterprises. However, due to the lack of effective internal and external control mechanisms during the initial period, lots of potential risks were brought to Customs management, national economy and the society.

中国海关主动适应经济全球化、区域经济一体化和外贸高速发展所带来的变化，提出第一、第二步现代化发展战略，实施了以"属地申报、口岸验放"为代表的海关区域通关改革，极大的提高了通关效率、降低了进出口企业物流成本，但在推广初期由于缺乏有效的内外部控制机制和手段，给海关管理和国家经济社会带来许多潜在的风险。

This article first has carded on the limits to the spirit security concept,then discusses in this foundation by the Mallow's Hierarchy of Needs theory,social safety-valve theory, harmonious society theory as theoretical stupors of spirit protection,Pointed out that the spiritual security supply and demand contradictory prominent,the spiritual security emergency lag is the existence subject matter in our country spirit security development.The reasons are manifold.If we want to achieve the spirit protection,we must steps in the multiple participation,the system design recuperation,the theoretical research strengthen and the integration of multiple resources. Only in this way,Social security can play the role of social safety net and truly promote social harmony.

本文首先对精神保障的概念进行了界定，并在此基础上以马斯洛需求层次论、社会安全阀理论、和谐社会理论等作为支撑，对我国精神保障的发展现状进行了分析，指出精神保障供求矛盾突出、精神保障应急滞后是目前我国精神保障发展存在的主要问题，而其原因是多方面的，所以一定要通过多元主体的参与、制度设计的调理、理论研究的强化、多方资源的整合等才能达成精神保障的发展，才能更好的发挥社会保障的安全网作用，真正促进社会和谐。

Michael didn't say much to me at first, until one day he ran in screaming that there was a "vagabond" sitting in the alley behind the studio. I took a look, expecting Charlie Chaplin to pop out or something, but there was just some homeless guy sipping malt liquor out of a bag on the back steps.

一开始MJ不怎么和我说话，直到有一天他尖叫着跑进录音棚说小巷里坐着个"流浪汉"，我跑出去看，以为会看到"查理·卓别林"那样的人物呢，结果只看到一个无家可归者坐在台阶上喝酒。

The obscurity augmented the acuteness of his hearing; at the slightest sound he rose and hastened to the door, convinced they were about to liberate him, but the sound died away, and Dantès sank again into his seat. At last, about ten o'clock, and just as Dantès began to despair, steps were heard in the corridor, a key turned in the lock, the bolts creaked, the massy oaken door flew open, and a flood of light from two torches pervaded the apartment. By the torchlight Dantès saw the glittering sabres and carbines of four gendarmes. He had advanced at first, but stopped at the sight of this display of force.

幽暗使他的听觉变得敏锐了起来，每有一个微弱声音传进这个房间，他就赶快站起来到门边，都认为是来释放他的，但声音又渐渐沉寂了，唐太斯只好颓然地坐在了他的木凳子上，最后，大约到了十点左右，唐太斯开始绝望的时候，一把钥匙插入了锁，并转动了一下，门闩嘎嘎地响了几声，那笨重的大铁门便突然打开了，两只火把上的光照亮了整个房间，借着火把的灯光，唐太斯看清了四个宪兵身佩闪光的佩刀和马枪，他迎上前去，但一看到这些新增的士兵便又停下步来。

This study was divided into five stages :First, the study analyzed the background and current situation, and raised the importance and significance of functional maternity dress design. The purpose of the study and research steps were also outlined.

本研究分五个阶段展开：首先，对研究背景和现状进行分析，提出功能性孕妇装设计研究的重要性及意义，并对本文的研究目的和研究步骤进行了概述。

Speaking Wednesday at a press conference at the Mauritius international meeting on Small Island Developing States, Matsuura said assessment missions are already in concerned countries taking steps towards the creation of the first regional component of the global system, in the Indian Ocean.

松浦12日在模里西斯召开的发展中小岛国家国际会议记者会上表示，相关国家的评估任务已经展开，将逐步在印度洋建立第一部份的全球预警系统。

In the first year McGill plan the three- stage teaching steps, at every stage for a nine weeks, a total of 27 weeks.

第一年里McGill规划三阶段式的教学步骤，每一阶段为期9周，共27周。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。