查询词典 Finland

Murmansk, in Northern Russia, is just west of the northern tips of Norway and Finland, in the vicinity of Lapland, near the White Sea.

俄罗斯北部的摩尔曼斯克刚好在挪威和芬兰的北部尖端的西边，在拉普兰周围的地带，而且靠近白海。

Andorra, Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Faroe Islands, finland, France, Germany, Gibralter, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Liechtestein, Luxemborg, Malta, Goxo, Monaco, Neterlands, Norway, Portugal, San Marino, Spain, Svalbard, Jan Mayen Island, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdon, Vatican City,and Yugoslavia

西半球发展中国家：除加拿大之外的其他北美，南美和中美洲国家以及南太平洋和加勒比海地区的一些岛国。

Inside the country, mainly because of the muiti-parties political environment, Kekkonen had to compromise with the major parties, but the political system could hardly effect Kekkonen's foreign policy. On the contrary, it become the help to concrete his will. Finally Finland people agreed to sacrifice this country's rights as a democracy to exchange national security, and it became a particular example in European countries.

国内因素主要是多党政治环境，使凯克宁必须参酌及联合主流政党意见，而国内政治制度无法有效影响凯克宁的外交决策，反而成为凯克宁遂行意志的助力，塑造芬兰人民同意牺牲部分民主与限缩主权，以换取国家安全，成为欧洲民主国家的特例。

During Kekkonen's Government period, faced forceful Soviet Union diplomatic pressure, without efficient support from western nations. Given this, Finland chose bandwagoning neutral policy. However, due to muiti-parties and semi-president system at home, President Kekkonen could persist its government under threat from Soviet Union for 25 years, and use Soviet Union's support to increase Finnish influence to the western world, thus he personal won the historical reputation, in the meantime raise the national security.

中文摘要芬兰在凯克宁政府时期，因国家地理位置而面临苏联强大的外交压力，在西方阵营无法给予有效支援的情形下，芬兰选择扈从中立政策，然而该政策因国内多党现状与半总统制的因素，使得凯克宁总统对内得以藉苏联威胁论，持续执政达25年之久，对外运用苏联支持，增加芬兰对西方阵营的影响力，为渠个人赢得历史地位，也增加芬兰的国家安全。

To sum up the above factors, Kekkonen's foreign policy toward Soviet Union included to use bandwagoning as a wrist, manipulate personal authority to control domestic politic, develop national security system, and creat the mutual dependence between Finland and Soviet Union as to improve Finnish security environment. But those factors all are based on Kekkonen's personal authoritative will to overwhelming the country system, ironically made the best of democracy, but limited people' rights by all means.

综合上述对芬兰外交政策的诱因与阻力，凯克宁对苏联的外交政策特徵包括，对苏联采扈从政策为手段、在国际间发展各类制度；藉集体力量保障安全，以及创造芬、苏间互赖争取安全环境，但上述作为均以渠个人权威来支撑政策，形成个人意志凌驾国家制度，以限缩民主来保障民主的矛盾状态。

Winter War begins: Soviet forces invade Finland and reach the Mannerheim Line, starting the war.

1939年，冬季战争开始：苏联军入侵芬兰直抵曼涅尔海姆线，开始其战争。

While observing mammalian cells with an electron microscope in 1988, Olavi Kajander and his colleagues at the University of Kuopio in Finland observed ultrasmall particles inside many of the cells.

Olavi Kajander和他的同事1988年的时候，在芬兰的库奥皮奥大学曾经在电子显微镜下观察哺乳动物的细胞时曾经发现极小部分的外在微生物。

"Our results suggest that physical activity may delay the decline in pulmonary function occurring in middle and older age," lead author Margit Pelkonen, MD, from the University of Kuopio in Finland, says in a news release.

芬兰Kuopio大学的主要作者Margit Pelkonen博士表示，我们的研究结果建议，体育运动可以延缓中年和老年人的肺功能衰退，体育运动有益於肺部功能的效果，对於有无抽烟的人都是一致的。

In the current study, investigators led by Jyrki Virtanen, PhD, from the University of Kuopio, in Finland, looked at 3660 participants aged 65 years and older. Patients were part of the population-based Cardiovascular Health Study, and all participants underwent MRI at baseline. Five years later, just over 2300 had a second scan.

目前的研究中，芬兰Kuopio大学的Jyrki Virtanen博士领导的研究人员，检视 3，660名年纪在65岁以上者的资料，这些人属於心血管健康研究这项族群基础研究的研究对象，所有人一开始都接受MRI，五年后，有2，300人左右接受第二次扫描。

In the current study, investigators led by Jyrki Virtanen, PhD, from the University of Kuopio, in Finland, looked at 3660 participants aged 65 years and older. Patients were part of the population-based Cardiovascular Health Study, and all participants underwent MRI at baseline. Five years later, just over 2300 had a second scan.

目前的研究中，芬兰Kuopio大学的Jyrki Virtanen博士领导的研究人员，检视 3，660名年纪在65岁以上者的资料，这些人属于心血管健康研究这项族群基础研究的研究对象，所有人一开始都接受MRI，五年后，有2，300人左右接受第二次扫描。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。