查询词典 Final Contract

As the final step of the execution of the equipment purchase contract, acceptance check is very important for proper operation of the equipment.

为确保新购医疗设备能正常地、安全地运行，验收工作是十分重要的，它是装备购置合同执行中的最后一个环节。

On behalf of Principal Seller, we are pleased to confirm that we are ready, willing and able to supply above-mentioned product subject to mutually agreed commercial covenants and final contract acceptance as follows

作为销方代表，我们很高兴的与你确认，我们已做好准备，愿意以及有能力为你提供上面提到的产品，并且遵循我们双方都同意的商业协议和最终合同，内容如下

Those 320 kilts have been provided on a trial basis by Argyll Bagpipes and Kilts, but that company has not officially been awarded the final contract.

阿盖尔风笛苏格兰裙公司提供这三百二十条裙子试穿，但尚未正式签下最后合约。

House prices fell face danger, that developers are very willing to buyers as soon as possible with the signing of "real estate pre-sale contract", then by the final disc are to bear the consequences of a loss.

房价下跌面临的危险，开发商很愿意买家尽快签署了"房地产预售合同"，然后由最后光碟承担其后果的损失。

Supplementary Condition:Should any other clause in this Contract be in conflict with the following Supplementary Condition(s, the Supplementary Condition should be taken as final and binding.

14附加条款：本合同其他任何条款与本附加条款有抵触时，以本附加条款为准。

The final purchase contract for the house.

最后的购买合同的房子。

Final designs due 15 days from the date the project contract is accepted by both parties.

由于15天的最后设计从项目合同是双方接受的日期。

The boundary being in progress first to the concept subleasing to fixes the main body of a book , compares with to renting right ceding to waiting for the close concept to carry out analysis again , lists and then the comparison carrying out concrete analysis in every country to the legislation pattern and legislation reason subleasing behavior, and to the advantages and disadvantages that lower be unlike legislation pattern be subleased to stipulates; After the secondary , the main body of a book emphasizing the character having analysed a leasehold, have set forth the effect and law consequence subleasing a contract under agreement subleases to and subleases to presumptuously situation respectively , have assumed and parallel comparatively detailed analysis , have discussed problem such as often arousing some problem of dispute in subleasing process , how to handling if the building is subleased to if time of middle lessee enjoy the right of preemption and the lessor , the dispute that the lessee and time of lessee produce because of the fitting up responds to and; Final, the main body of a book have pointed out nowadays"s defect and deficiency about the legal system aspect subleasing to , have set forth and the advantage adopting the liberalism legislation pattern, the conclusion, joins the tendentiousness reaching the liberalism pattern ultimately according with a contract of lease of property function effect more having submitted the suggestion and tentative plan stipulating a few"s to perfect current laws.

本文首先对转租的概念进行界定，再与租赁权让与等相近概念进行分析比较，然后列举各国对转租行为的立法模式及立法理由，并对不同立法模式下的转租规定的利弊进行具体分析比较；其次，本文在着重分析了租赁权的性质后，分别阐述了在同意转租和擅自转租情况下转租合同的效力及法律后果，并作了比较详细的比较分析，并探讨了在转租过程中经常引起争议的一些问题，如房屋转租中次承租人是否享有优先购买权及出租人、承租人与次承租人因装修产生的纠纷应如何处理等问题；最后，本文指出了现今关于转租的法律制度方面的缺陷和不足，并阐述了采取自由主义立法模式的优势，最终得出自由主义模式更符合租赁合同的功能作用的倾向性结论，并提出了对完善现行法律规定一些的建议和设想。

If the Contract is so terminated, Seller shall be paid by Buyer as full and final compensation, the remaining unpaid balance of the Contract Price, pro-rated on the percentage of the work completed by Seller at the time of notification of the occurrence of the event.

在这种情况下，买方应根据不可抗力事件通知发出时卖方已完成的工作，按比例向卖方支付合同金额的剩余未付款项，作为对卖方的全额补偿。

It's a ploy to get you in, and once there, your final contract is going to demand a much higher rate than you were quoted.

它的取巧得到你，一旦有了，你最后的合同将要求更高速率如飞引用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。