查询词典 Fifty-Four

And this mode, which I at first put on with some violence to natural inclination, became at length easy, and so habitual to me, that perhaps for the last fifty years no one has ever heard a dogmatical expression escape me.

而这个方法，在起先运用时和自然的习性颇有冲突，但时间久了就容易多了，也成了我的习惯，也许经过五十年之久，没有人曾听过一句独断的表示从我的嘴里脱口而出。

Bill counted out two hundred and fifty dollars into Dorset's hand.

1比尔数了250美元交到道赛特的手里。

Fifty percent in the first year is not enough when you crave a downpayment on a Ferrari.

如果你想赚钱开法拉利，第一年赚50%也是不够的。

Any who were not prepared to sail at once might, by paying down the sum of fifty Corinthian drachmae, have a share in the colony without leaving Corinth.

除了要支付总数五十 Corinthian drachmae坐船离开的人，其他不背叛 Corinth的人都可以享有一块殖民地。

There are totally over fifty-five national minorities in China. In which, there are no lack of long drawn-out historic culture.

中国大陆共有少数民族五十五个之多，其中不乏具有悠久的历史文化。

Dick and Maurice's tiny drive-in restaurant was a great success, and in 1940, they decided to move the operation to San Bernardino, a working-class boomtown fifty miles east of Los Angeles.

狄克和男人名极小的免下车餐馆餐厅是很棒的成功，而且在 1940 年，他们决定移动操作到 San Bernardino，洛杉矶东方的一劳动阶级新兴都市五十里。

Fifty years after his death, his shock of white hair and droopy mustache still symbolize genius.

在他去世50年后，他那一头浓密的白发，微垂的两撇"八"字胡仍是天才的象征。

The druggist was a little man who could have been any age from fifty to a hundred.

药店老板是个小个子，年龄在50岁到100岁之间捉摸不定。

So Wangmeng's novel creating for more than fifty years can be called Dual Variation between ideal and variety.

因而，王蒙半个多世纪的小说创作呈现为理想与焦虑的双重变奏。

Specifically, subdivinon a-1 provides that " subpoena duces tecum authorized by this rule and served on a judgment debtor, or on any individual while in the state, or on a corporation, partnership limited liability company or sole proprietorship doing business, licensed, qualified, or otherwise entitled to do business in the state, shall subject the person or other entity or business served to the full disclosure prescribed by section fifty- two hundred twenty-three of this article whether the materials sought are in the possession, custody or control of the subpoenaed person, business or other entity within or without the state"( CPLR 5224 [a-11] ).

具体地说，子条款a-1规定的"根据本条授权对债务人发出传票，这个人是任何在本国的，或者在公司、合伙有限责任公司或者独资企业里从事商业工作的个人，有执照的、有资格的或者其他有权在本国从事商业工作的人，这个人或者其他单位或者公司应该遵守第5223章的条款中完全披露的规定，不论这些搜集到的材料是在被传唤的个人、公司或者其他在国内的或不在国内的单位的占有、保管或者控制之下。"（CPLR 第5224条[a-11]款，。 PS：我把state翻译成了国家，不知在楼主的原文里是指国家还是指美国的州。如果根据上下文意思是州的话，上述翻译作相应调整即可。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！