查询词典 Field Lilies

Graceful are yonder blooms of a paddy field, lily-white in color, lily-like in shape, yet more flourishing than lilies--a vision that impressed me.

当我看到水田边一片纯白的花，形似百合，却开得比百合花更繁盛，姿态非常优美，我当场就被那雄浑的美震慑了。

Then comes the generation of the great colonial day: I stood by the side of England on many a hard-fought field. I helped humble the power of France. I saw the lilies go down before the lion at Louisburg and Quebec.

接着，殖民地时期的一代人走上前说：我们在许多艰苦的战役中站在英国一边，帮助压下法国的气焰，看到在刘易斯堡和魁北克法国败给了英国。

Sidney Poitier is the first black performer in a leading role to winning an Oscar for his role in Lilies of the Field.

西德尼·波蒂埃因出演《旷野百合》而获得奥斯卡最佳男主角奖，他是首位获得此殊荣的黑人男演员。

Washington Sunday became the first Black man to be named best leading actor since Sidney Poitier for Lilies of the Field.

西德尼·波蒂埃1964年因《旷野百合》一片获得奥斯卡最佳男主角奖，3月24日华盛顿成为继西德尼之后的第二位黑人奥斯卡影帝。

The people who influence us most are not those who buttonhole us and talk to us, but those who live their lives like the stars in heaven and the lilies in the field, perfectly simply and unaffectedly.

对我们影响最大的人，不是那些整天唠唠叨叨教训我们的人，而是那些生活如星辰、如野地百合花般单纯真诚的人。这样的生命才足以模造我们。

"Behold the fowls of the air."..."Consider the lilies of the field."

&你们看那天上的飞鸟，……你想野地里的百合花……。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。