查询词典 Fidel

Elian Gonzalez is wishing Cuban leader Fidel Castro a speedy recovery.

艾利。冈萨雷斯希望古巴领导人菲德尔。

Then there is Fidel's claim, earlier this year, that while Cuba has enshrined racial equality, America is irredeemably racist and would never accept a black man as president.

卡斯特罗在年初时候还在鼓吹古巴对种族平等的尊重，并断言美国仍然是不可救药的种族主义国家，美国人绝对不会接受一个黑人成为它们的总统。

Mr Chávez's call for alliances with the private sector and the middle class on "Aló Presidente" was broadcast from a newly inaugurated "socialist training school", against a backdrop featuring a portrait of Fidel Castro, Cuba's communist president.

查韦斯先生在&你好，总统&中号召同私营部门和中产阶级联合，这期节目是在新落成的&socialist training school&的开幕式上录制的，当时他靠在一块印有古巴共产党主席菲德尔·卡斯特罗头像的背景板上。

In an article on a Cuban website, Fidel Castro fulminated against "enormous hypocrisy"(because the EU also agreed a streamlined procedure to expel illegal migrants, who include many Latin Americans).

因欧盟也已通过驱逐包括拉美人在内的非法移民的新举措，菲德尔·卡斯特罗在一篇网文中严词谴责其&极度的伪善&。

In Durban proposals to rename streets after heroes of the new South Africa, such as Yasser Arafat and Fidel Castro, have been met with harrumphs.

在德班，有人提议要将当地的一些街道名称用新南非英雄的名字重新命名，比如可以使用亚瑟·阿拉法特与菲德尔·卡斯特罗的名字，而这些提议却遭至了许多反对的抗议声。

The government says the communist leader is recuperating well after surgery.

政府称共产党的领导人Fidel手术后恢复良好。

Under Fidel Castro political logic has always trumped economic logic: three times since the 1960s he has reversed more pragmatic, decentralising policies and reimposed central control, as Carmelo Mesa-Lago and Jorge P rez-L pez, two Cuban-American economists have pointed out.

在老卡斯特罗的领导下，政治决策总是以国家的经济状况为导向——自上世纪60年代后，他曾三次重新采取更务实与地方分权政策并再次强加中央集权控制，正如两位古巴籍美国经济学家卡梅罗&梅萨-拉戈（Carmelo Mesa-Lago）与乔治&佩莱兹-洛佩兹（Jorge P rez-L pez）所指出的那样。

In 2005 President Fidel Castro revalued the "convertible peso" by 8%. That did nothing for tourism.

在2005年，卡斯特罗主席将&完全可兑换的比索&贬值8%，这对促进旅游业毫无用处。

Fidel must be one of the best-informed people in the world, said his friend Gabriel García Márquez, the Colombian novelist, after a meeting last year.

哥伦比亚小说家Gabriel García Márquez说：&菲德尔肯定是世界上最见识广博的人之一。&Márquez是卡斯特罗的朋友，去年与他见过一面。

Fidel, ever the revolutionary, usually appeared in olive green fatigues ; Raúl, 76, addressed the assembly in a dark grey suit, a steel-colored tie and gold-rimmed glasses.

劳尔-卡斯特罗帮助菲德尔策划了五十年代的起义行动，这使菲德尔得以上台执政并使古巴成为西半球首个社会主义国家。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。