查询词典 Fidel

Bettina Rodriguez Aguilera, a McCain volunteer, describes how Fidel Castro's thugs tried to grab her and bundle her off to a school in the Soviet Union when she was three years old.

贝蒂娜·罗德里格斯·安吉丽娜是为麦凯恩阵营服务的志愿者，她向大家描述了自己三岁时被菲德尔·卡斯特罗那伙人捉住，绑到苏联学校去的情形。

The white feminists enlist the support of a 84-year-old black feminist guru who wears a cowgirl hat, smokes a cheroot and is said to have had affairs with Fidel Castro, Emma Goldman, Dinah Washington and Tupac Shakur.

这个白人女权主义集团争取到一个84岁的黑人女权主义领袖的支持，这位领袖戴着女牛仔的帽子，吸方头雪茄烟，据说她曾经和卡斯特罗、艾玛·戈德曼（译注：美国著名无政府主义者和女权主义者）、黛娜·华盛顿和图帕克·沙克都有些风流韵事。

Where Fidel is an obsessive micro-manager, Ra l is a delegator.

如果说老卡斯特罗是一位全神贯注的微观管理者，那劳尔则是一位全权代表。

Although Fidel has not appeared at a public event since stepping down, he has been seen on television talking to visiting dignitaries, and appears to be recovering from whatever it was that ailed him (officially a state secret, though believed to be diverticulitis, an intestinal disorder).

尽管菲德尔自从下台之后便没有在公共场合露面，但人们却看到他仍在电视直播中与来访的高官权贵进行谈话，并且可以看到他已经从所推测病症中恢复过来（到底得的是什么病还是一个国家秘密，但可以认为是憩室炎－一种肠道失调病症）。

Sure, the museum had plenty of photos of Fidel, but there were also other oddball exhibits such as an old Esso logo, gear made by General Electric, and a bronze plate from a Westinghouse steam turbine engine.

当然了，博物馆里少不了大量卡斯特罗的照片，不过也有一些古怪的图片，如由 General Electric发明的古老的设备和一块从 Westinghouse 上拆下来的涡轮蒸气机的黄铜板的照片。

He advises Fidel to come to terms with his true nature.

他建议菲德尔拿出他的真实性质的条款。

The real reason appears to be the continuing influence of Fidel.

真正的原因似乎是菲德尔持续的影响力。

Although they are not even blood-related, Fidel treats him more than a real son...

虽然他们甚至不与血液有关的，菲德尔对待他比真正的儿子。。。

I believe that ,the change from Fidel Castro ought to begin a period of a democratic transition.

我相信，菲德尔卡斯特罗的变化将开辟一个民主变化的新的时代。

Fidel Castro looks like he is getting healthier.

Fidel Castro看起来更健康了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。