查询词典 Fertile Ground

The deep views also revealed that the early universe was a fertile breeding ground for stars.

宇宙深度的图像也显示了在早期的宇宙是滋生恒星的肥沃的土壤。

These developments would be an even more fertile ground for reaction to re-group its forces.

这些事态发展将成为反动势力培植和重组其力量的土壤。

Disruptive financial booms and busts can find more fertile ground where the raw information is distorted or simply unavailable.

破坏性金融繁荣和萧条可以找到更多的沃土在原始信息失真或根本无法使用。

The world's most fertile ground for newspapers is also the most dangerous for reporters.

世界报纸行业最肥沃的土壤，对记者来说也最危险的地区。

Extreme pressure opens fertile ground for the formation of novel materials, as evidenced by the new phase transitions, new superconductors, new chemical bondings, and ultimately the new Periodic Table, one which has the same elements but drastically altered chemical reactivities and physical behaviors.

极端高压条件下可以合成各种奇异的新物质，例如新的相变过程、新的超导体、新的化学键合，甚至新的元素周期表，因为同一种元素在极端高压下的化学反应和物理性质将完全不同。

A good, generous prayer it was, and went into details: it pleaded for the church, and the little children of the church; for the other churches of the village; for the village itself; for the county; for the State; for the State officers; for the United States; for the churches of the United States; for Congress; for the President; for the officers of the Government; for poor sailors, tossed by stormy seas; for the oppressed millions groaning under the heel of European monarchies and Oriental despotisms; for such as have the light and the good tidings, and yet have not eyes to see nor ears to hear withal; for the heathen in the far islands of the sea; and closed with a supplication that the words he was about to speak might find grace and favor, and be as seed sown in fertile ground, yielding in time a grateful harvest of good.

这是一篇很好的、内容丰富的祷告词，面面俱到：它为教堂和里面的孩子们祈祷；为全县向主求福；为漂泊在狂风暴雨的海洋上可怜的水手们求福；为被迫在欧洲君主制度和东方专制制度铁蹄下呻吟着的数万劳苦大众求福；为那些有了教主的光和福音而熟视无睹、充耳不闻的人求福；为远处海岛上的那些异帮教徒求福；最后牧师祈求天主恩准他所说的话，希望他的话像播种在肥沃土地里的种子一样，将会开花结果，造福无穷。阿门。

This land is indeed a fertile ground for ecumenism and inter-religious dialogue and I pray that the rich variety of religious witness in the region will bear fruit in a growing mutual understanding and respect.

这片土地确实是一片孕育泛基督主义以及宗教派别之间谈话的丰饶的土壤。我祈求各宗教派别都能见证这块土地，使它生出互敬互谅的果实。

At the same time, political disorder and conflict there are seen as providing fertile ground for extremists.

与此同时，在那些地方政治混乱和斗争似乎也将肥沃的土地提供给了极端分子。

They fly,float,hitchhike--and even explode,But the many clever ways seeds get aroud make sense:after all,a plant's life depends on tinding fertile ground in which to grow.

他们飞翔、漂浮、冬眠－－并且甚至爆炸，但是许多聪明的传播种子的方式更有意义：毕竟，一个植物的生命依靠寻找肥沃的土地并生长。

The linked-up, sharing, live-updating melting pot of web technologies that has been dubbed the second version of the web is proving fertile ground for infiltrators seeking to inject malicious code into the mix.

这种融合了互联、共享和实时更新的网页技术，被冠以&第二代互联网&的称号，然而，它也成为企图向这个混合体注入恶意代码的入侵者的沃土。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。