查询词典 Farewell to My Concubine

When he bid farewell to his beloved concubine, he sighed disconsolately, I'm strong, daring and full of noble aspiration but not in an opportune time, even my horse stops advancing.

传说楚汉相争之时，西楚霸王项羽被刘邦困于垓下，与爱妃虞姬廖别，项羽慷慨悲歌：力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

This Taiwanese company of dancers and musicians trained in traditional as well as contemporary arts have reworked the Beijing Opera tale of Farewell My Concubine . For anyone who has seen Chen Kaige's film of the same title, Chess fleshes out the tale of the beautiful woman who falls victim to the rivalries of warring states and commits suicide when her lover is defeated in battle. If you haven't seen the film, Chess narrates the story, drawn from the Chin Dynasty period of Chinese history, with clarity and perfect artistry.

来自台湾的舞蹈音乐家团体，以当代艺术的方式重新诠释了传统京剧故事的《霸王别姬》，已经看过陈凯歌同名电影的人都知道，《 Chess 对羿》描写一个美丽的女子，成为战争国家之间互相竞争的牺牲品，而她的情人也在战争挫败后自杀的故事，如果你没有看过这部电影，《 Chess 对羿》就是描述中国历史秦朝的故事，其中具备了清晰以及完美的艺术性。

This quote from Leslie Cheung's Peking opera epic "Farewell, My Concubine" applies to Huangmei opera artist Han Zaifeng, a woman who thinks about Huangmei opera every minute, rediscovers its charm every time she reprises a role and promotes it to everyone she meets.

一个无时不刻不在为黄梅戏而思考的女人，每次塑造一个新的角色，她都会再次发现黄梅戏的魅力并极力向她遇到的人宣传黄梅戏。

B A King setting off, Concubine YU missing BA King, the fighting between XIANG Yu and LIU Bang, Concubine YU ' s suiciding and the farewell to my comcubine components of the eternal tragedy that we deem BA King as a hero not by the success or failure of his endeavors.

六、 大型首创原创历史鼓乐节目：《霸王别姬》，从霸王出征、虞姬思霸、楚汉相争、虞姬自尽，到最后的霸王别姬，用扬琴或古筝，向您道出这个不以成败论英雄的千古悲剧

B A King setting off, Concubine YU missing BA King, the fighting between XIANG Yu and LIU Bang, Concubine YU ' s suiciding and the farewell to my comcubine components of the eternal tragedy that we deem BA King as a hero not by the success or failure of his endeavors.

十一、 大型首创原创历史鼓乐节目：《霸王别姬》，从霸王出征、虞姬思霸、楚汉相争、虞姬自尽，到最后的霸王别姬，用扬琴或古筝，向您道出这个不以成败论英雄的千古悲剧

One day in some charity ball I saw Leslie was there too thus wanted to have a chat with him regarding "Farewell my concubine".

某次慈善酒会，看到张国荣也在，想跟他聊聊《霸王别姬》。

Gradually, as I came into contact with a growing number of films, especially when I saw those of my favorite literary works had been successfully adapted into films, the shock and sensation I felt made me hard to calm down for a long time and further into more profound thinking time and again, such as Gone with the Wind, The Godfather, One Flew Over the Cuckoo's Nest, Blechtrommel, Die, Out of Africa, A Room with a View, The Unbearable Lightness of Being, The Shawshank Redemption, The Bridges of Madison County, The English Patient, The Pianist, Perfume: The Story of a Murderer, and more epoch-making films of Chinese literature works like Red Sorghum, Raise The Red Lantern, Farewell My Concubine, To Live, etc.

渐渐的，随着我接触到越来越多的电影，尤其是当看到那些我喜爱的文学作品被成功改编成电影后的那种震撼与感动，让我久久难以平静并一次次陷入更加深刻的思考。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了