查询词典 Far from

His estimate of the bequest was far from overweening; to few men could the small sum-total of his activities in this world seem more inconsiderable than, in those last solemn days, it did to him.

他对遗赠的估计远远唯我独尊；在可能的小总结，在这个世界上总的活动似乎更微不足道的少数人比那些过去庄严的日子，它确实给他。

We don't feel the Paladin is too far from being able to accomplish this feat.

而且我认为这不难达到。

If you are very far from the surface, parallax mapping is invisible.

如果你里该表面比较远的话，视差贴图的效果就会感觉不出来。

Far from stimulating creative effort, such restrictions would paralyse it.

这样的限制完全不是在刺激创造活动，而是使之陷入瘫痪。

Nigel Goldenfeld, shows how scaling ideas and RG concepts may be applied not only to continuous phase transitions, such as ferromagnetism to paramagnetism, but also to far from equilibrium phenomena, such as nonlinear diffusion in fluid dynamics, which can be described by the classical partial differential equations.

Goldenfeld指出标度和重整化群的概念不仅仅可以应用到一些我们熟知的现象上面，如铁磁到顺磁的相变，而且可以应用到远离平衡态的现象，这些现象是可以用经典的偏微分方程来描述的，例如流体的非线性扩散。

Unfortunately what is going on here is far from clear, and certainly not patently obvious.

不幸的是怎么回事就在这里是远远明确的，肯定不是很明显显而易见的。

Let us therefore consider a master of a family with all these subordinate relations of wife, children, servants, and slaves, united under the domestic rule of a family; which, what resemblance soever it may have in its order, offices, and number too, with a little common-wealth, yet is very far from it, both in its constitution, power and end: or if it must be thought a monarchy, and the paterfamilias the absolute monarch in it, absolute monarchy will have but a very shattered and short power, when it is plain, by what has been said before, that the master of the family has a very distinct and differently limited power, both as to time and extent, over those several persons that are in it; for excepting the slave (and the family is as much a family, and his power as paterfamilias as great, whether there be any slaves in his family or no) he has no legislative power of life and death over any of them, and none too but what a mistress of a family may have as well as he.

所以，让我们在家庭规则之下来考虑家庭的主人与所有妻子，孩子，仆人和奴隶的从属关系；家庭，无论在它的秩序，各种职务以及人数方面多么的类似于一个小国家，然而在它的构造，权力和目的方面与国家是相去甚远的：或者如果一定要把它想成一个君主国，家长是绝对君主的话，这个绝对君主国也仅仅拥有零碎和短暂的权力，因为根据前面的论述，很明显：家庭主人对其余人的有限权力，无论在时间上还是在范围上与君主的权力都是截然不同的；因为除了奴隶，他没有对任何人的生命和死亡拥有立法的权力，女主人也同样没有。

Peacekeeping is difficult work - I respect the bravery and dedication of every peacekeeper who travels to a distant land, far from their families, to risk their lives.

维和是一项艰巨的工作，我敬佩每一位维和人员所具有的勇敢和献身精神，他们离开自己的亲人，去到一个遥远的地方，置身于危险之中。

Even then, however, for Georgia's banks things are pretty far from being peachy.

然而目前情况对佐治亚的银行而言绝非万事大吉。

Nevertheless, it is far from welcoming to these children, who are widely known here pejoratively as Kosians, a compound of Korean and Asian.

即便如此，南韩还称不上乐见有这些本地人一般蔑视为「韩亚儿」的混血儿。韩亚儿是韩国人和亚洲人两个词组成的复合字。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。