查询词典 Far from

To them, with the memory of John Hinckley's assassination attempt on President Reagan never far from their minds and with more knowledge than I had of the hate mail I was getting, my contacts with the public were a worrisome risk to be managed.

他们永远也不会忘记约翰。欣克利企图暗杀里根总统这件事，而且比我更加了解我收到了多少包含仇恨的信件。

Nevertheless I am far from regarding myself as one of those privileged ones to whom the Ved refers when it says, that "he who has true faith in the Omnipresent Supreme Being may eat all that exists," that is, is not bound to inquire what is his food, or who prepares it; and even in their case it is to be observed, as a Hindoo commentator has remarked, that the Vedant limits this privilege to "the time of distress."

然而，我并不觉得我是吠陀经典上说的那种特权阶级，它说过："于万物主宰有大信心者，可以吃一切存在之事物，"这是说他可以不用问吃的是什么，是谁给他预备的，然而，就是在他们那种情形下，也有这一点不能不提起，正如一个印度的注释家说过的，吠陀经典是把这一个特权限制在"患难时间"里的。

German records support Dyson's contention that, far from being smart bombs, most were hit and miss.

德国方面的纪录也证实了Dyson的话，大部分的炸弹抖落在了非军事地域。

Were you lucky enough to own more than $515,000, you could hobnob with the top 1%(although this is a "far from exclusive club",containing 37m adults).

如果你足够幸运，收入在515，000美元以上的话，你就可以和只占世界人口1%的超级富翁们平起平坐了（尽管这是一个"远非入会限制严格的俱乐部"，仅有3700万个成员）。

It is self-empowerment in a world where homophobia has dropped precipitously but is far from gone.

这是一个在恐同现象减少但不消失的世界中，展现自我活力的活动。

Orphaned as a baby, Robinson began performing in local beer gardens at age six. Within two years, this young "hoofer," or song-and-dance man, was entertaining audiences far from home.

罗宾逊自小就是一个孤儿，他六岁时就开始在地方上的啤酒花园进行表演，这个年幼的「舞蹈家」，或者是随歌起舞的小孩子，远离家园来取乐观众。

An owl's hoot 两声 far from the woods came, the Youyuan, mysterious, as if the stars singing for the lonely.

一两声猫头鹰的叫声远远的从树林里传来，幽远而神秘，仿佛在为孤寂的星空歌唱。

At this time, the growing tide, a silver horizon lines, while a black, while another turned into white, gradually far from overwhelming as to come near.

这时，潮水越来越大了，天边一根银色的线条，一会儿变成黑色，一会儿又变成白色，渐渐地排山倒海般由远向近而来。

And he said there's a place not far from here where we could go horseback riding.

他说离这不远有个地方我们能去骑马。

Hostetler argues that far from being on the periphery of developments in the early modern period, Qing China both participated in and helped shape the new emphasis on empirical scientific knowledge that was simultaneously transforming Europe – and its colonial empires – at the time.

他认为在近代早期，清帝国远非在发展的外围，它不仅参与而且帮助塑造了经验科学知识的新重点，而这种经验科学知识在那时又同时改变着欧洲及其殖民帝国。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。