查询词典 Far from

As for Elizabeth herself, this invitation was so far from exciting in her the same feelings as in her mother and Lydia, that she considered it as the death-warrant of all possibility of common sense for the latter; and detestable as such a step must make her were it known, she could not help secretly advising her father not to let her go.

再说伊丽莎白，她对于这次邀请，完全不象她母亲和丽迪雅那样兴高采烈，她只觉得丽迪雅纵然还没有糊涂到那种地步，这一去可算完全给毁了。

Far from satiating voters' thirst for blood, the speaker's decapitation may have whetted it.

选民的嗜血心态远远未得到满足，议长的撤换只是进一步刺激了这一渴望。

The Utopian impulse therefore calls for a hermeneutic: for the detective work of a decipherment and a reading of Utopian clues and traces in the landscape of the real; a theorization and interpretation of unconscious Utopian investments in realities large or small, which may in themselves be far from Utopian in their actuality.

因此乌托邦冲动需要某种阐释：需要探索发现的工作，在真实的风光里解释和解读出乌托邦的线索和痕迹；需要对乌托邦在现实中的无意识的投入进行理论阐述和解释，不论这种投入是大是小，也不论这种投入本身的实际情况是不是与乌托邦远离。

The parallels with Margaret Thatcher's defenestration at the hands of the Conservative party more than 15 years ago are far from exact.

如果将此次事件与16年前玛格利特·撒切尔被英国保守党抛弃的情况相提并论，那绝对不准确。

It is noteworthy that sometimes inflation and deflation are not far from each other.

需要注意的是，通货膨胀与通货紧缩有时并不遥远。

Whether that would be enough to deflect criticism is far from certain.

目前远远无法确定这一局面是否足以化解对中国的批评。

Should make the information on tape not by the significant step of the degauss action efface of strong magnetic field it is to let tape be far from magnetic field source, put at the same time with save inside the apparel that fights magnetizing mediums to be made.

要使磁带上的信息不被强磁场的消磁功能抹去的有效办法是让磁带远离磁场源，同时放入用抗磁介质制成的装具内保存。

When I was weak, I want to be far from her, because I am afraid of she will criticize and demand me to do something.

相反的，她总是要求我做这做那。

The demolishment of limits of language and spirit are the same process and it is far from being finished.

语言界限与精神界限的拆除是同一个过程，这个过程还远远没有结束，它不啻一场以旧学科的消解作为标志的、新的精神启蒙运动，并且促使我们思考从前使用的所有哲学概念的是否有新的可能性。

S. Moore brings to the role the same luminous demureness that colors her portrayal of an innocent, well-meaning Connecticut housewife whose world shatters in ''Far From Heaven.

oore刻画出了一位纯真，善良而孤独的家庭主妇。她的世界因"远离天堂"而完全破碎。Moore的表演更给这个角色平添了一份娴静与庄重，犹如黑暗里的夜明珠闪闪发亮。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。