查询词典 Family relations

Family balance: Family is the social unit that is based on marriage and bloodline relations.

六、家庭平衡：家庭是以婚姻和血统关系为基础的社会单位。

Therefore, this paper will firstly, illustrate the content of "family instruction" upon women education and discuss the practical effects of "family instruction", secondly, expound the disputes arose from four difference levels of human relations within conjugality: husband and wife, parents-in-law, husband's relatives, and wife's relatives, and finally, survey the litigation process of women-related cases from the perspective of laws and cite legislation.

因此本文首先说明「家训」对妇女的教育内容为何，并论述「家训」的实际影响状况。次则叙述夫妻、公婆、婆家亲属、娘家亲属等四种在婚姻生活中，不同层次的人伦关系所引起的纠纷。最后则是从法律观点来审视与妇女相关案件的审理过程与徵引法条。

Hubei MaSuoWei Trading Co., Ltd. is a Maltese grape Manor Marsovin family in the China region, designated agents, Hubei MaSuoWei Trading Co., Ltd. has been set up not long ago, but had 15 family and Malta Marsovin years of close friendship and trade relations, the predecessor company in Malta international export trading company, its sales of various products and good service to local customers has won recognition and praise.

湖北马索威贸易有限公司是马耳他葡萄庄园马莎温家族在中国区域的指定代理商，湖北马索威贸易有限公司虽然成立时间不长，但已与马耳他马莎温家族有了16年以上的密切友谊及贸易关系，前身公司是马耳他国际进出口贸易公司，其各类产品的进口、销售和良好的售后服务赢得了当地客户的赞誉和好评。

You said that your own family would be only too delighted to pay all the necessary costs: that your father had been an incubus to them all : that they had often discussed the possibility of getting him put into a lunatic asylum so as to keep him out of the way: that he was a daily source of annoyance and distress to your mother and to everyone else: that if I would only come forward to have him shut up I would be regarded by the family as their champion and their benefactor: and that your mother's rich relations themselves would look on it as a real delight to be allowed to pay all costs and expenses that might be incurred in any such effort.

当我告诉律师我没钱支付这巨额费用时，你马上提出，说你自己家里将很乐意支付所有的费用，说你父亲是你们大家的祸害，你们常常商量是不是把他送疯人院了事，说你父亲成天弄得你母亲还有别的人不得安生，如果我能为你们出头，让他就范，那全家人就会把我当作英雄和恩人，而你母亲有钱的亲戚朋友会因为允许他们代为偿付此举的一切费用而满心欢喜。

In traditional Jiarong Zang nationality villages, inheritance and marriage rules which are represented by the "house name" make core family as the basic unit, and rule out the possibility of extended family and religious organization. Kinships among them become loose,but the rate of marriage alliance within the village is very high because incest taboo which is represented by the "house name" gives villagers more freedom to choose their marriage. And villagers also want to control the cost of marriage.A Jiarong Zang nationality village is actually a heavily heterozygote of blood-relation, marriage and place, a boundary of human relations.

在传统的嘉绒藏寨中，以"房名"为象征的继嗣和婚姻规则使核心家庭成为嘉绒社会最基本的单元，并且排除了扩大家庭和宗族组织的存在，亲属关系呈现为相对松散的状态，但以"房名"为记号的乱伦禁忌使绒人在婚姻选择上具有更大的自由，加之绒人降低婚姻成本的考虑，导致了高比率的寨内联姻，一个嘉绒藏寨实际上是血缘、姻缘和地缘的高度重合体，是人际关系的空间边界，日常交往体现出寨内的高度趋同性和整体性。

As the Chinese society will be confidencebuilding in the family blood relations, the general lack of universalistic trust, the family system becomes the only choice for private enterprise.

由于中国社会将信任建立在家族血缘关系上，社会信任普遍缺失，家族制就成为民营企业的唯一选择。

While the sagas call him 'Bloodaxe', one of the Latin texts calls him fratris interfector (brother-killer), so it seems likely that 'blood' in this context refers to family, just as today we refer to 'blood relations' as distinct from relations by marriage or adoption.

虽然传奇叫他' Bloodaxe '，一个拉丁文字要求他 fratris interfector ，所以它似乎'血'在这方面是指家庭，就像今天，我们提到'血缘关系'的不同于婚姻关系或收养。

Such a system, the social relations linking bond is blood, patrilineal inheritance among the family as the core of the blood from generation to generation with the formation of a deep-rooted family groups continued.

这样的体制下，联结人的社会关系的纽带便是血缘，其中又以父系承传的血亲家族为核心形成了世代相续盘根错节的家族集团。

In order to provide more information for the further taxonomic studies on Sterculiaceae, three problems are carefully analyzed here, which are (1) the taxonomic position and systematic relations of the family,(2) the taxonomic position and relationships of some genera in this family, and (3) the application of some new taxonomic characteristics to the classification of the family.

本文从梧桐科的分类地位和系统关系﹑属的分类地位和亲缘关系以及分类学新特征在梧桐科分类中的应用三个方面入手，分析了梧桐科分类学研究的历史﹑现状和存在的问题，特别是把来自分子资料的研究结果与传统分类进行了比较分析，试图为梧桐科的分类学研究提供更多的帮助。

In traditional Jiarong Zang nationality villages, inheritance and marriage rules which are represented by the "house name" make core family as the basic unit, and rule out the possibility of extended family and religious organization. Kinships among them become loose,but the rate of marriage alliance within the village is very high because incest taboo which is represented by the "house name" gives villagers more freedom to choose their marriage. And villagers also want to control the cost of marriage.A Jiarong Zang nationality village is actually a heavily heterozygote of blood-relation, marriage and place, a boundary of human relations.

在传统的嘉绒藏寨中，以&房名&为象征的继嗣和婚姻规则使核心家庭成为嘉绒社会最基本的单元，并且排除了扩大家庭和宗族组织的存在，亲属关系呈现为相对松散的状态，但以&房名&为记号的乱伦禁忌使绒人在婚姻选择上具有更大的自由，加之绒人降低婚姻成本的考虑，导致了高比率的寨内联姻，一个嘉绒藏寨实际上是血缘、姻缘和地缘的高度重合体，是人际关系的空间边界，日常交往体现出寨内的高度趋同性和整体性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。