查询词典 Faces

The faces, as can be seen, are not discernibly chinese – over here one is reminded of a morose, flaking official from a Roman mural, over there a beaming, crusted cavalier.

从他的画面中你可能可以看到一些脸的轮廓，但是可以辨别不是中国人—-这边是一幅让你感觉是记忆中那种忧郁的、脸部剥落的罗马官员壁画；那边是一张喜洋洋的、却看起来很顽固的骑士。

There is one problem which faces all of us from time to time. It is discouragement.

我们无论做甚麼事情，最容易出现的负面情绪就是灰心。

And when you fast, do not be like the sullen-faced hypocrites, for they disfigure their faces so that they may appear to men to be fasting.

太 6：16 和合本你们禁食的时候，不可像那假冒为善的人，脸上带著愁容；因为他们把脸弄得难看，故意叫人看出他们是禁食。

When you fast, do not look somber as the hypocrites do, for they disfigure their faces to show men they are fasting.

你们禁食的时候，不可像那假冒为善的人，脸上带着愁容。因为他们把脸弄得难看，故意叫人看出他们是禁食。

And when you fast, do not look gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by others.

「你们禁食的时候，不可像那假冒为善的人，脸上带著愁容；因为他们把脸弄得难看，故意叫人看出他们是禁食。

And when you fast, do not look dismal, like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by men. Truly, I say to you, they have their reward.

你们禁食的时候，不可像那假冒为善的人，脸上带著愁容，因为他们把脸弄得难看，故意叫人看出他们是禁食，我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

When our young men grow angry at some real or imaginary wrong, and disfigure their faces with black paint, it denotes that their hearts are black, and that they are often cruel and relentless, and our old men and old women are unable to restrain them.

当我们的年轻人对某些真正的或臆想的冤屈而气愤的时候，他们用黑颜料来改变他们的面容。这表明他们的心是黑的。他们常常是残暴冷酷的，我们年迈的老头子和老太婆无法约束他们。

My thesis faces to the positive situation in our country that the construction insurance system is distempered. I analyze the system deeply. On the basis of a great deal of theory study and market research, I find the mostly problems in our system.

本文针对目前我国工程保险制度发育不健全的现实状况，对制度本身进行了深入的剖析，通过大量的理论研究和市场调查研究，指出了我国当前工程保险体系存在的主要问题。

According to this article, some animals are talented in distinguishing people's faces.

根据这篇文章，一些动物具有识别人面孔的天赋。

As the beautiful and familiar melodies of "Chun Tian Zai Na li","Mai Bao Ge"(Little newspaper vendor's song),"Rang Wo Men Dang Qi Shuang Jiang"(Let's go boating),"Diu Shou Juan" started echoing inside the music room, the foreign parents begun their first lesson of Chinese children's songs seriously, while all the Chinese parents looked excited and hum the songs easily with smiles on their faces.

"一只哈巴狗，坐在家门口，眼睛大又亮，爱吃肉骨头"在金宝贝上海古北中心， 9个中外家庭正围着老师在学习大家耳熟能详的中国传统儿童歌曲随着《春天在哪里》、《卖报歌》、《让我们荡起双桨》、《丢手绢》等熟悉的音乐声响起，老外爸妈正二八经地学唱中国歌曲，而中国家长的脸上无不露出孩子般兴奋的表情，轻轻哼唱起来，小朋友们也开心地手舞足蹈

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。