查询词典 Face Off

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，&救生艇星期日&这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

I find it a slap in the face to evolution that men created the wheel, flew to the moon, invented electricity and learnt to fly, yet they still attempted to suck themselves off in the bathroom.

男人创造了车轮，飞往月球，发明了电力，而且也学会了飞行。但是他们仍尝试在浴室里吮吸自己，这真的是一记打在脸上的耳光。

I find it a slap in the face to evolution that men created the wheel, flew to the moon, invented electricity and learnt to fly, yet they still attempted to suck themselves off in the bathroom.

真正令人感到尴尬的是，尽管不是全部，但他们中的大多数都曾尝试过给自己口交。

She stood up to wipe the sweat off her face.

她站起来擦擦脸上的汗珠。

There are powerful and corrupt interests on this island and now we face being bulldozed off our land.

有强大的利益，并在这个岛上的腐败，现在我们面临被推土机推过的土地。

Pau Gasol's shot caromed off the rim, and, suddenly, Andrew Bynum was pushing past Tim Duncan, snatching the ball out of the air and forcibly flushing it back for an emphatic dunk, a show of aggression in the third quarter that brought a smile to the face of every member of the Los Angeles Lakers.

枷锁的投篮在篮筐上弹了两下的时候，突然安猪超越邓肯，在空中抓下篮板来了一个强力的灌篮，第三节这一强力的表演使湖人队每一队员脸上都挂满笑容。

He went from being a handsome young black man to an androgynous , deracinated freak, his skin an unnatural shade of white and his face seeming to be almost sloughing off at points.

他从一名英俊的黑人小伙堕落成一个不男不女、不黑不白的怪人，皮肤不自然，脸上有多处塌陷。

I hope Nora will let off no end of her farts in my face so that I may know their smell also.

我希望，诺拉会让她无尽无休的屁放在我脸上，这样我也就可以分辨它们的味道。

With a big photo on the front cover, the capital letters fended off the girl's face.

一张大大的照片在封面上，那些字挡住了女孩的脸。

He lifted his head, flicking his hair off his face.

他抬起头，拂开了脸上的头发。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。