查询词典 FU

Tang Xuan category that "both the demand for real, but also have to Yu vulgar"; Qing Yan Fu Translations think should focus on holding "Faithfulness, Expressiveness and Elegance" Translate words principle; translator Fu Lei Translation should emphasize the pursuit of "spirit likeness"; Translate to English scholars Tytler should be loyal to the original style, the thrust and writing practices; well-known scholar Eugene Nida Translation summarized a "dynamic reciprocity" Translation standards ......

唐朝的玄类认为"既需求真，又须喻俗"；清朝的严复认为翻译应注重持"信、达、雅"三字翻译原则；翻译家傅雷强调翻译应追求"神似"；英国学者泰特勒提出翻译应忠于原文风格、主旨和写作手法；著名翻译学者尤金·奈达总结出了"动态对等"的翻译标准……诸如此类的讨论沿袭了上千年，新观点层出不穷。

Objective:Through 120 clinical cases observation for the curing of ulcerous colitis by using Tong Fu Ning Pellet and a comparative analysis and inquiry for the results for the purpose of providing academic basis for a wider application of Tong Fu Ning Pellet to cure ulcerous colitis.

目的：通过用通腑宁颗粒治疗慢性非特异性溃疡性结肠炎120例临床观察，并对结果进行对照分析探讨，为临床更为广泛地应用通腑宁颗粒治疗慢性非特异性溃疡性结肠炎提供理论依据。

At the traditional angle, people's feeling about Fu Xi's works is un- appreciatory and different, but at a brand-new angle, people find that Fu Xi's works makes vital instinct, desires and powerful activity stand out by the plump and peach blow flesh, and also stand out the women's hurt and state of nothing to do in front of the reality.

站在传统的角度，人们会感觉符曦的近作很不美、很另类，但站在新的角度，人们则会发现：符曦不仅在画中用丰满而带桃红色的肉感生动地突出了生命的本能、欲望与巨大活力，还用刺人眼帘的伤痕与特殊的肢体语言很好突出了女人受伤害的状态与面对现实的无奈。

Xia Mou will steal play money to be trafficced to its cummer, fu Mou gives Gu Mou to be sold on the net larcenous play money, gain profit in all more than yuan 70, among them Xia Mou, Fu Mou obtains illicit money each 200 thousand yuan or so.

夏某将盗窃游戏币给其女友贩卖，付某将盗窃游戏币给顾某在网上销售，共获利70余万元，其中夏某、付某各获赃款20万元左右。

The motive and historical facts of medical practice and some literatures were researched and analyzed to prove thoroughly that there are medical literatures written by Fu Shan.And the opinion of Fu Shan's pseudograph literatures was refuted.

通过文献考证的方法，分别从傅山从医动机、行医史实及到目前为止所发现的相关资料，充分证明傅山确有医著存世，驳斥了一部分人认为傅氏医著是&伪作&的观点。

On this issue, there are many well-known furniture companies and furniture in Guangzhou train a good imagination, such as the San Austria, spring were the United States, Gu process, Wing Yip, Fu-sheng, Pang Ching, Johnson, Prudential, Li Dan, the United States Gordon , hillman, Hong Kong and the source, St. Jerome, Nobel, Fu Yi, Tian Yuan, the National vibration, Starwise and other brands all year round to participate in Guangzhou Furniture Fair. In March 2010, Guangzhou Furniture Fair will be two exhibitions, seven major themes, super-massive 500,000 square meters, with 2,700 outstanding exhibitors at home and abroad, a total of welcoming more than 130,000 professional visitors at home and abroad, will also be truly export trade within the furniture industry to enhance the effectiveness of the brand's rapid development and helping!

这之中更有许多知名家具企业与广州家具培养出了良好的合作默契，如圣奥、春光名美、顾家工艺、荣业、福盛、鹏程、德昌、恒丰、力丹、美格登、喜临门、港源、圣杰罗、诺贝、富艺、天源、国振、星威等品牌企业均常年参加广州家具展。2010年3月，广州家具展将以两期展会、七大主题、50万平方米超大规模，与国内外2，700家优秀参展商，共迎逾13万海内外专业观众，也将真正为家具企业内外销贸易实效的提升与品牌的快速发展助一臂之力！

Taipei headquarters in Taiwan, is the industry's leading enterprises, technology and equipment have reached the international first Kin I Zheng Quan Ju Xing Di Mo Ran Fu Tomb Tridacna exuviate security Pu Fu-resistant coat Paul Di salary title ¨ head knock §± sudden water beetle vessels ordered acenaphtheneLi Huang Hancock ¨ Island ellipsoid ¤filthy blowing mane throwing the mother cow §± V¤¤crisp filthy apeí that wife of mother's brother?

台北总公司在台湾更是本行业的龙头企业，技术和设备均达到国际先健I钲诠驹谟涤邢冉墓芾砗蜕璞傅耐保褂涤薪衔榷ǖ目突В苊饬艘蚨┑ゲ晃榷ǜ笠岛椭肮ご吹母髦掷牛Vち酥肮さ那猩砝妗？

Educate aspect, Fu Ssu-nien successive holder Guangzhou mountain university school of arts director, and the state language and history is two department chairmans(1928), University of Beijing professor(1929~1937), the acting principal of school(1945~1946) of the University of Beijing and National Taiwan university principal(1949~1950) and hold the post of to teach a job the environment, system, reform, student, teacher whom period once observed to educate at that time etc. related subject and announced several articles, each article all responded the year of Fu Si to educate the dilemma that a hundred years greatly accounted under the concern and fulfillment made a show of.

教育方面，傅斯年历任广州中山大学文科院长，兼国文与历史两系主任（1928）、北京大学教授（1929~1937）、北京大学代理校长（1945~1946）与台湾大学校长（1949~1950），担任教职期间曾观察当时教育的环境、制度、改革、学子、教师等相关议题并发表数篇文章，各篇文章均反应出傅斯年对教育困境之下所展现的关怀与实践。

At the same time the membrane was depolarized and the potassium channel current significantly decreased compared with the CON group.

5-Fu在抑制Tb细胞增殖的同时钾通道功能也显著降低，提示钾离子通道可能参与调控5-Fu抑制Tb细胞增殖的过程。

Fu inherited the Book of Songs' moralized conventions directly, so that Xiao Tong put Fu first in Wen Xuan.

赋对《诗经》教化传统的传承更为直接，从遵守文章教化的传统观念出发，萧统以赋为《诗经》的直接继承者，所以将&赋&放在首位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。