查询词典 Ever-Ready

Ever unreeling them--ever tirelessly speeding them.

不断地从纱锭放丝，不倦地加快速率。

Look the unseen bade him, the voice which now communicated with him who was the greatest of mankind, Septimus, lately taken from life to death, the Lord who had come to renew society, who lay like a coverlet, a snow blanket smitten only by the sun, for ever unwasted, suffering for ever, the scapegoat, the eternal sufferer, but he did not want it, he moaned, putting from him with a wave of his hand that eternal suffering, that eternal loneliness.

看着那些他所无视的东西，那声音现在在和他交流，他是人类中的一个优秀的个体， Septimus ，不久后将被夺去生命走向死亡，上帝前来让这个世界新陈代谢，不断更新，他躺在那里就像一条轻薄的被单，一条雪毯，只有太阳照耀着，永远都不浪费，永远遭受苦难，这个替罪羊，永久的受罪者，但是这一切并不是他所情愿经受的，他呻吟着， putting from him with a wave of his hand that eternal suffering ，那永远的孤独。

Yet here I sit in the nicest office I've ever had in the nicest home we've ever owned enjoying every comfort and a breathtaking view of the mighty Wasatch mountains.

然而在这里，我坐在堪厅，我从来了，堪家，我们从来拥有享受每舒适和令人屏息观伟力wasatch山区。

The results showed that different topping frequency (at intervals of 15 d, 30 d, 60 d, 90 d) had no evident influence on total wine loss, volatile acid content, T-SO2,F-SO2, wine colour, and wine pH values. Under constant temperature and humidity conditions, total wine loss was closely correlated with the using degree of Chinese barrel and the storage time in Chinese barrel. Volatile acid content slightly rose along with wine storage time. The content of SO2 dropped rapidly during 15 d after wine filling, but dropped tardily ever since. Wine colority rose remarkably during 15 d after wine filling, but climbed tardily ever since. Wine colority change was unstable, it changed wavily and depressed on the whole. In conclusion, it was recommended that the best topping interval was 90 d.

结果表明，橡木桶15 d、30 d、60 d、90 d添桶间隔对红葡萄酒的酒液损失总量、挥发酸含量、T-SO2、F-SO2、颜色、pH值无显著影响；在恒温恒湿的条件下，红葡萄酒的酒液损失总量与橡木桶的新旧程度、桶贮时间密切相关；随桶贮时间延长，葡萄酒中挥发酸略有上升；葡萄酒入桶后15 d内SO2含量急剧下降，以后则缓慢下降；葡萄酒入桶后15 d内色度显著上升，但随后变化平缓，总的趋势是随桶贮时间延长色度缓慢上升；葡萄酒的色调变化不稳定，呈波浪式变化，总的趋势是降低；建议中国橡木桶桶贮红葡萄酒的添桶间隔为90 d。

The writer went to the villa ge ever y day so as to get familia r with the ever yday life there.

作家每天去那村子，为的是想了解那儿的日常生活。

The net swims bound " one elder brother " grand game company as much ever predicament of representative of be enslaved to be enslaved to, act as agent " legend " when, the copyright that ever was come from Korea grandly square for many times rise in revolt.

网游界&一哥&盛大游戏公司也同样曾受制于代理困局，代理《传奇》时，盛大曾受到来自韩国的版权方多次发难。

I will always be there to help you; always arrives on time; there is always some pollution in the air; ever hoping to strike it rich; ever busy.

我会始终在这儿帮助你；总是准时到达；空气中总是有些污染；总是希望走运气；总是很忙。

Omnibuses conglomerate in conflict—for ever desiring—(the clock asseverates with twelve distinct strokes that it is midday; light sheds gold scales; children swarm)—for ever desiring truth.

Omnibuses conglomerate conflict 为曾经渴望(the 的时钟asseverates 以十二个分明冲程，这是午间；光流洒金标度；孩子swarm)为曾经渴望的真相。

Year after year this spot has known the same tranquility; with ever so little of good fortune, with ever so little wisdom, beyond what was granted me, I might have blessed my manhood with calm, might have made for myself in later life a long retrospect of bowered peace.

年夏一年这个所在熟悉了相同的安宁国除了天命所赋，我向来没有更多的好运，向来没有更多的智慧，我本来会平平静静地祝福我生为男人，本来会在以后的人生中为自己创造一个长久值得回顾的得到庇荫的安宁。

Some of this is along familiar lines—academics collaborating with ever more foreign colleagues and sabbatical-seekers contriving to spend ever more time abroad.

一些大学的全球化还是遵循以往的特点——大学教授和外国同事间合作日益频繁，寻找休假机会的老师借学术交流滞留国外。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。