查询词典 Even

And the fact that I grew up comfortably under parents who were making money in the munitions industry when others were suffering during the war, and the fact that we ran away riding a rare gasoline truck while others were dying, deserting even those who were asking us to take them with us, those facts remained as a very strong memory even for a four years old child.

事实就是这样，我们在从事军需行业的父母的呵护下安逸的成长，而其他人却生活在战争的水深火热中；我们开着一辆&罕见&的汽车跑掉了，甚至抛下了那些要求搭车的人，而很多人就这样的离去了。这些事实在我这样一个只有四岁的孩子的脑海中也留下了很深刻的印象。

Who will listen? What will it take for people to just step back for even just one minute and realize that the human race has not progressed even after Hiroshima was bombed, Pearl Harbor, the Vietnam War and all the wars in history, the genocides, tyrants, conquerors and dictators?

会听谁？怎样才能为人们只是退一步即使只有一分钟，并认识到，人类没有取得进展甚至广岛被轰炸后，珍珠港，越南战争和所有的战争历史，种族灭绝，暴君，征服者和独裁者？

I thought even of Willy Brandt on his knees in the Warsaw Ghetto in 1970, a turning point on the road to a German-Polish reconciliation more miraculous in its way even than the dawning of the post-war German-French alliance.

我甚至想起了德国前总理勃兰特1970年跪在华沙犹太民族纪念碑前的那一幕，这一跪堪为德国和波兰和解道路上的一大转折点，这样的和解方式甚至比二战后出现的德法联盟更让人啧啧称奇。

Even into ghost Even forget the world -- as long as I you, the most extraordinary kiss.

就算成幽灵，就算忘记世界——我只要你，那最平凡的吻。

Even now, remembering the taunts and gibes made Cal bristle. He had taken them to heart even more than King.

甚至是现在，想起那种辱骂和嘲讽就使得卡巴顿火冒三丈。

They are so small that even Gnomes are unable to see them, even using their strange magnifying devices.

他们太微小了，以至于侏儒们都不能发现他们，即使他们使用了奇特的放大装置。

Even though Gorillas are quiet animals, even though they are to make about twenty different sounds.

大猩猩尽管能发出大约二十种不同的声音，但仍然是安静的动物。

I even still at half-jokingly run the risk of offending Li-fen teacher said: even so rough production of "win in China" in China can have such a big influence, that China's how strong entrepreneurial enthusiasm.

我甚至还在会上半开玩笑冒着得罪利芬老师的风险说：连制作得那么粗糙的《赢在中国》在中国都能有那么大的影响力，可见中国的创业热情有多么旺盛。

On this even those who as yet had stayed always at the ships, the pilots and helmsmen, and even the stewards who were about the ships and served out rations, all came to the place of assembly because Achilles had shown himself after having held aloof so long from fighting.

就连操纵方向的舵手和留在船上负责分发食用之物的后勤人员，这些到目前为止一直没有离开过停船地点的人们，就连这些人，此时也集中到聚合的地点，因为阿基琉斯，长期避离惨烈的拼搏，此时已重返战斗。

From the statistical data analysis, real estate in the first quarter of this year's investment growth rate as high as 41.1 percent, slightly lower than the 43% investment in fixed assets increases, while the experience of about half a year of control, solid cast in the August an increase of 26.2 percent, while real estate investment during the first 8 months the average is still 28.8%, indicating the need to increase the real estate industry is still quite the consolidation efforts, otherwise they will be a waste of limited land resources, and in many aspects negative effects:(1) urban land supply is relatively limited, and particularly in coastal cities for the likelihood, the land and property prices in speculations will be driven by continuing higher, so that industrial and commercial service industries and residential property prices and rental values of retail trend or, an increase investor, home-owners or hirers of the burden of adverse business, and they may even like Hong Kong after a number of years due to land and property prices and rents are too expensive to make industrial and commercial operation of the service industry high cost, and even so that the quality of life for the people affected by high land prices and property prices have a lower erosion.

从统计数据分析，房地产在今年第一季度的投资增长速度高达百分之41.1 ，稍低于43 ％，固定资产投资增加，而经验约半年的控制，固投在8月增加了26.2点，房地产投资在头8个月的平均水平仍然是28.8 ％，表明有必要增加房地产业仍然相当巩固的努力，否则将会浪费有限的土地资源，而且在许多方面的负面影响：（ 1 ）城市土地供应相对有限，特别是在沿海城市的可能性，土地和房地产价格在投机的推动下将继续走高，因此，工业和商业服务行业及住宅物业价格和租金价值的零售趋势，或增加投资，以家庭为业主或租户的负担，不利的业务，他们甚至可能会像香港一样若干年后，由于土地和物业价格及租金过于昂贵，使工业和商业运作的服务行业成本高，甚至，这样的生活质量受影响的人高地价楼价较低侵蚀。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。