查询词典 Europeans

The interest of the Europeans in pagodas was closely related to their Utopian idea of Chinese history.

中国的宝塔最早出现在欧洲旅行家的传记中，随后逐渐开始了对这一建筑样式的仿造。

Still, tour packagers so far report very modest interest from Americans and Europeans, with rooms for the fair period easy to find even at the best hotels.

然而，旅行社方面显示出迄今为止欧美游客对上海世博会的兴趣不高，因此即便在上海最好的酒店人们也能轻易地找到世博会期间的空余客房。

More than any other Europeans, the English, with their own ample and well-sewn luggage, have been unsympathetic to the American language plight

英国人的各色行箧一应俱全，而且做工考究，比其他欧洲人更不体谅美国人在文字上的困难。

Spanish sailors in search of a northwest passage were the first Europeans to see what is known today as Oregon. Settlers traveling in wagon trains over the Oregon Trail in the 1840s followed the missionaries who had come in the 1830s.

最早看到俄勒冈海岸的欧洲人是寻找西北通道的西班牙水手。1840年代时，尾随在1830年代来到此处的传教士后面，殖民们乘着篷车行经奥勒岗小俓。

Eighteenth-century Europeans used the genre of travel literature to imagine a more humane society with a more just political system.

十八世纪的欧洲人常以旅行文学的文题在一种更为公正的政治机制形塑更人性化的社会。

But a central office is sometimes simply a single telephone switch, what Europeans call a public exchange.

但是，线路中心可以仅仅配备了一台电话交换机，在欧洲称之为公共交换机。

The Fur Trade in Canada also describes the cultural interactions among three groups of people: the Europeans in fashionable metropolitan centres who regarded beaver hats as luxury items; the European colonial settlers who saw beaver fur as a staple that could be exported to pay for essential manufactured goods from the home country, and First Nations peoples who traded furs for industrial goods such as metal pots, knives, guns and liquor.

加拿大毛皮贸易史》一书中还描述了三个不同群体间文化的相互影响：生活在时尚的大都会并且将海狸帽视为奢侈的象征的人们；出口海狸毛皮用以从自己的国家换取制造业产品的欧洲殖民者；用海狸毛皮换取譬如金属锅，刀具，枪支以及烈酒等工业品的原住民。

Japan is often said to be uniquely – theres that word again – group-oriented. The Shell-less Egg , written in 1977, described Europeans and Americans as being like eggs with their own protective shell.

外界通常认为，日本的特性之一就是，它是集体导向型的。1977年出版的《无壳之蛋》(The Shell-less Egg)把欧洲人和美国人形容成了具有自身保护层的蛋。

AND NOW FOR SOMEWHERE COMPLETELY DIFFERENTThursday, March 06, 2008is often said to be uniquely – there's that word again – group-oriented. The Shell-less Egg, written in 1977, described Europeans and Americans as being like eggs with their own protective shell.

外界通常认为，日本的特性之一就是，它是集体导向型的。1977年出版的《无壳之蛋》(The Shell-less Egg)把欧洲人和美国人形容成了具有自身保护层的蛋。

Moreover, the American myth was increasingly tinged with rose-color by Europeans and gradually ingrained into peoples minds.

伊甸园神话被欧洲殖民者染上了玫瑰色，逐渐铭刻在人们的心中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。