查询词典 Europeanization

This dissertation starts with the definition of Europeanization, and then analyses the influnce, degree, mechanism and future tendency.

本文从界定欧洲化的定义入手，分析了欧洲化对成员国的影响的表现、程度、途径与未来发展趋势。

The domestic scholars more like to limit the influence of Europeanization in the eastern European countries.

国内学者对"欧洲化"的界定更多地偏向于欧洲制度和模式对欧盟成员国以外国家和地区的影响。

It is in the nation-building process under the context of Europeanization.

从历史上来看，"强民族、弱国家"始终是波兰的基本特征。

Firstly, the two topics (Europeanization of MSC and translation strategies) are combined and discussed together.

第一，本文同时探讨了现代标准汉语的欧化和翻译策略这两个问题。

They were unfair in their remarks on New England, whose Europeanization had always had some genuine elements.

他们对于新英格兰的评论，有失公平，因为新英格兰的欧化是有其真实的成分的。

Hence we call this period"Reflectionon Europeanization".

因此我们称这一时期为"欧化的反思期"。

The way that European Union pushes forward Europeanization of member states'policy system is always changing.

欧盟推进成员国政策体系欧洲化的方式是不断变化的。

In the process, NATO's Europeanization and globalization, as well as its unilateralism and

在北约东扩过程中，北约欧洲化与全球化、单边主义与多边主义的矛盾将使大西洋两岸的矛盾与分歧更加突出。

In order to discuss the features of Europeanization of Modern Chinese, the present study starts from both the diachronic and synchronic perspectives.

为了探讨现代汉语的欧化特征，本文兼顾了历时和共时这两个角度。

So far, the discussion on Europeanization has been focused on the advantages and disadvantages of literal and free translation approaches.

目前翻译界对汉语欧化现象的讨论主要集中在翻译方法—直译与意译的优劣上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。