查询词典 Europeanization

Hence the terms of"Europeanization,""Westernization"and"Anglicization"may be simply equated in the present research.

所以，本文认为"欧化"，"西化"，"英化"这几个术语是可以等同的。

However, the disseverment of Chinese literature from its cultural tradition has weakened its aesthetic quality, yet its Europeanization was not strong enough to build up the ability of rational thinking.

但是，由于白话与文言传统的断裂，造成了汉语审美属性的弱化；而欧化之后汉语，没有"化"得西方语言形而上的思辨理性或理性思维。

Chapter Five Europeanization and the Development of Modern Chinese.

第五章欧化与现代汉语的发展。

In the process of Europeanization, the historical factor is the most remarkable.

在汉语的"欧化"过程中，"五四"时期的社会条件为"欧化"的渗透起到了铺垫的作用。

Literary written also played an important role in the process of "Europeanization" of modern Chinese.

这一过程，促进了现代汉语的"欧化"。

On the surface, Europeanization of Modern Chinese and translation strategies belong to two different fields.

从表面上看，现代汉语欧化和翻译策略属于不同研究领域。

First to appear and the most obvious part of nation-states'Europeanization is the policy change.

欧洲化过程中最先出现和最明显的部分是政策的变化。

Part I, Europeanization phenomenon's appearance and the definition of Europeanization.

第一部分，欧洲化现象的出现和概念界定。

Therefore, the European integration is the reason and driving force of Europeanization, is also Europeanization's forward target.

所以说，欧洲一体化是引起欧洲化的原因，推动其发展的动力，也是欧洲化的远期目标。

First of all this thesis analyzes the contributing factors for the Europeanization of Chinese and comes to the conclusion that the Europeanization is an inevitable event in its development.

本文首先分析了促成汉语"欧化"的语言、历史和社会因素，并由此得出，汉语的"欧化"是不可避免的。特定的历史文化条件在"欧化"过程中的作用十分突出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。