查询词典 European Community

Philippe Louis-Dreyfus, departing president of the European Community Shipowners' Associations, has called for an industrywide scrappage scheme to shrink the surplus.

即将卸任的欧洲共同体船东协会主席菲利普·路易·达孚呼吁在全船运行业范围开展报废计划，以缩小船只的过剩。

Since 1999 till nowadays we have realized hundreds of training modules and audiovisual formats for the European community and for the most important Italian companies, starting from Banca Intesa to Autostrade per l'Italia, INA and Poste Italiane.

自从1999年至今，我们已经为欧洲地社区和意大利最重要的企业开发了几百个培训的模块和视听形式的教材，从意大利最大的银行 Banca Intesa 到意大利高速公路公司 Autostrade per l'Italia ，以及意大利邮政局 Poste Italiane 。

At first Blair went along with the Labor Party doctrines of the day—unilateral disarmament, the nationalization of industry, withdrawal from the European Community

刚出任工党领袖时，布莱尔虽然遵照该党的各项政策行事—单方面裁军，实行工业国有化，退出欧共体，但并不热心如此。

At first Blair went along with the Labour Party doctrines of the day—unilateral disarmament, the nationalization of industry, withdrawal from the European Community—without fervently believing in them.

一开始，布莱尔谨遵工党的原则，单方面裁军，工业国有化，退出欧洲共同体--尽管他并不十分信奉这些理论。

LDC in the sun of the development process, the company producing the one hand with one hand and management, has been fully adopted by the European Community CE certification and ISO9001 international quality system certification.

在舜发公司的发展过程中，公司一手抓生产，一手抓管理，已全面通过欧共体CE认证和ISO9001国际质量体系认证。

In 2004, Genoa, the capital of the Liguria region, was named the cultural capital of Europe by the European Community. The Mayor of Genoa wanted to pay tribute to those who have honoured the name of Liguria.

2004年在欧洲社会将热那亚Genoa命名为欧洲资本文化资本，热那亚市长将"利古里亚"荣幸名称给予那些值得致敬的人。

The important legacy of the Classical World has been bestowed on all the countries comprising the Greater European community in a variety of ways, principally as a direct hereditary residue or as sets of traits dispatched outward through the normal diffusional processes, most notably in law, religion, science, education, the fine arts, language, and literature.

古典世界的重要遗产一直以不同的方式授予构成欧洲共同体的所有国家，它们主要是作为直接遗传的残余，或通过正常的扩散过程向外派送的特征，最著名的就是法律、宗教、教育、美术、语言和文学。

Instead, her peripatetic childhood and adolescence steered her back to Madrid and a then-novel degree in European Community Law, the final year of which took her to Germany, her country of birth.

相反，她四处旅行的童年和青少年时代将她带回了马德里，并获得了当时十分新颖的欧共体法律学位，学业的最后一年她回到了自己的出生地德国。

The first pointed to a reassertion of nation-states at the heart of Europe; the second led France to conclude that a European community was in its vital interest.

前者是指处于欧洲心脏地位的民族国家发出的再声明；后者让法国得到了一个教训，即欧洲共同体只关心其切身利益。

Under pressure from the European Community, for example, international wine producers have agreed (after long legal battles and intense negotiations) to phase out the use of 'traditional expressions' on wine labels, which could eventually include terms like 'Chateau' and 'domaine' as well as generic terms like 'champagne', 'burgundy', 'chablis' or 'sauterne'.

比如说，面对来自欧盟的压力，国际酒类制造商（历经漫长的法律争议和密集协商）同意逐渐废除酒类标签上「传统表达」的使用，这最后可能包括了像是宅邸、地产等字眼，以及香槟、伯艮地、夏布利或索泰尔纳等类属名词〔译按：都是法国著名产酒地点，并成为某类酒的代称〕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。