查询词典 Ethiopic

By the age of 16 he had mastered a dozen languages and had read a paper before the Grenoble Academy concerning the Coptic language. By 20 he could also speak Latin, Greek, Hebrew, Amharic, Sanskrit, Avestan, Pahlavi, Arabic, Syriac, Chaldean, Persian, Ethiopic, and Chinese in addition to his native French.

到16岁他已经掌握了12门语言，并且在格勒诺布尔学院宣读了一篇关于科普特语的论文。20岁时他除了母语法语，还会拉丁语、希腊语、希伯来语、阿姆哈拉语、梵文、阿维斯陀语、巴拉维语、阿拉伯语、叙利亚语、迦勒底语、波斯语、埃塞俄比亚语和中文。

Among the other ancient versions of the Book of Ecclesiasticus which are derived from the Greek, the Ethiopic, Arabic, and Coptic are worthy of special mention.

在其他版本的古代书Ecclesiasticus这是来自希腊文，在埃塞俄比亚，阿拉伯语，和科普特是特别值得一提的。

After that we hear no more of it until it was found in an Ethiopic manuscript in the last century.

之后，我们没有听到更多的它，直到它被发现在埃塞俄比亚的手稿在上个世纪。

The Messianic kingdom is therefore to be an eternal one on earth, therein agreeing with the Ethiopic Henoch.

王国的救世主，因此是一个永恒的一个地球上，其中同意埃塞俄比亚过敏。

It was written in Hebrew, probably in the first century BC, but is now extant only in Ethiopic and in fragments of an old Latin translation, both made from an intermediate Greek version.

这是希伯来文写的，大概在公元前一世纪，但现在只有在衣索比亚现存和碎片的旧拉丁美洲翻译，无论从中间希腊版本。

The Egyptian author wrote in Arabic, but later translations were found written in Ethiopic.

埃及作家是用阿拉伯语写成的，但后来的翻译作品中也发现有阿比西尼亚语的。

It exists only in translations, of which that in Ethiopic (with Latin and English versions) has been edited by Archbishop Laurence.

它只存在于翻译，其中，在衣索比亚（与拉丁美洲和中英文版本）已编辑，由大主教劳伦斯。

They are found in Greek, Syriac, and Ethiopic recensions.

它们存在於希腊，叙利亚和埃塞俄比亚

Besides the original Greek text, which has not survived, the book has appeared in Latin, Syriac, Armenian, Ethiopic, and Arabic versions.

除了原来的希腊文，这不活了下来，这本书出现在拉丁美洲，叙利亚，亚美尼亚，埃塞俄比亚和阿拉伯语版本。

There are Latin, Coptic, Ethiopic, and Armenian histories of the missions and death of St. James the Greater, the son of Zebedee.

有拉丁文，科普特人，衣索比亚，和亚美尼亚的历史任务和死亡的圣詹姆斯大的儿子号Zebedee 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。