查询词典 Ethelred

After the Battle of Ashington at Essex with Ethelred's son Edmond Canute emerged as undisputed King and to maintain peace he married King Ethelred's widow.

在艾瑟克斯的阿士顿战役与艾思尔莱的儿子艾德蒙交锋后，克努特获胜成王，为求和平，他娶了艾思尔莱王的遗孀为妻。为便於统治，他

The idea of 'Danegeld' is particularly associated today with the reign of Ethelred II (978-1016), whose policy of paying off the Vikings rather than fighting them was famously unsuccessful, and led to the conquest of England by Svein Forkbeard and Cnut.

的想法，' Danegeld '尤其是今天在相关时期Ethelred二（ 978-1016 ），其政策的回报，而不是维京人是著名的战斗失败，并导致征服英格兰的斯韦恩Forkbeard和克努特。

I read for a while and reached the place in the book where Ethelred broke down the door of the old man's house.

我念了一会儿，就到了书中描述艾特尔瑞德破门而入、硬闯老人住处的那一段。

Ethelred entered the house but could not see the old man.

艾特尔瑞德进了那房子，却不见老人的踪影。

Now Ethelred decided he could wait outside in the storm no longer.

现在艾特尔瑞德打定主意，他再也不能站在门外、淋着大雨等下去了。

Ethelred lifted his heavy stick and brought it crashing down on the dragon's head.

艾特尔瑞德举起大棒子朝恶龙头上砰地一声砸去。

England was particularly wealthy, and its ruler Ethelred II found it easier to pay off Viking raiders than to raise armies to fight them.

英格兰队是特别富裕，它的统治者Ethelred二更容易发现付清海盗奇兵比，以提高军队打击他们。

It got so bad during the reign of Ethelred the Unready there were eight times as many people making coins as in more peaceful times.

在Ethelred the Unready 范围内有8次许多人在和平时代大量制造银币，而且情况越来越糟。

And now Ethelred,after he had killed the dragon,turned and saw in front of him a palace of gold with tall gates of shining silver in the walls.

杀掉恶龙以后，现在艾特尔瑞德转过身来，看见他面前立着一座金子的宫殿，宫墙上嵌着一扇扇光闪闪的银质大门。

And now tonight-when you read about Ethelred breaking the old man's door,about the cry of the dragon,and the falling of the gates-it was,in fact,the breaking of her coffin,the scream of metal as she brokeopen the vault,and the ringing crash as the metal door fell to the floor!

到了今天晚上——当你念到艾特尔瑞德打破老人的家门，念到恶龙一声哀嚎，念到大门纷纷倒地的时候——实际上，那是她打破了棺材，是她打开地窖时铁门发出的尖叫声，是那铁门倒在地上发出的钟鸣般轰的一响！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。