查询词典 Ethan Frome

There is a profound religious connotation in Whartons three novels: The Age of Innocence, Ethan Frome and Bunner Sisters.

纯真年代》、《伊坦·弗洛美》和《班纳姐妹》三部小说体现了深刻的宗教内涵。

Most of her works are set in the old New York,where Wharton herself was born and brought up,and expose the cruel excesses of aristocratic society at the end of the 19th century.However,Wharton skillfully depicts "ordinary" characters in a powerful novel,"Ethan Frome",unlike her other novels,it is set on a farm in the northeastern state of Massachusetts.

她深受美国心理现实主义大师亨利·詹姆斯的影响，在创作中擅长人物心理描写，注重社会意识及道德情感，真实地再现了19世纪末20世纪初美国上流社会尤其是老纽约的社会生活全貌，因而被称为&亨利·詹姆斯的女继承人&[1]。

Though Wharton skilfully depicts "ordinary" characters in a powerful novella,"Ethan Frome", her writing on America's working class was never quite as successful commercially as her other fiction.

虽然在这些强有力的作品当中，华顿能够技巧娴熟地描绘&普通人&的角色，但她另一部有关美国工薪阶层的小说《伊坦·弗洛美》却不及她其他的作品畅销。

P3 The "smash-up" it was--I gathered from the same informant--which, besides drawing the red gash across Ethan Frome's forehead, had so shortened and warped his right side that it cost him a visible effort to take the few steps from his buggy to the post-office window.

那是一次&撞伤&——我从同一个讲述者哈蒙那儿得知——不但使伊坦·弗洛美在额头上横贯了一道红色的疤痕，而且使得他的右半身收缩、扭褶得那么厉害，以至于能看得出他从马车走到邮局窗口的几步路都显得很费力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。