查询词典 Epiphany

Another way to periodize this theoretical construct is to think of Joyce's concept of the epiphany as the urbanization of William Wordsworth's concept of the spot of time.

对这个理论的建构的进行时间划分的方法是认为乔伊斯关于顿悟的概念如同威廉华兹华斯的关于时间点的概念的城市化。

A cross hewn for Epiphany in the ice of Maine's Kennebec River by parishioners of St. Alexander Nevsky Russian Orthodox Church commemorates the baptism of Christ.

在缅因州的肯纳贝克河上，圣亚力山大涅夫斯基俄罗斯东正教堂的教友们铲出一个冰面十字架以庆祝基督受洗。

A cross hewn for Epiphany in the ice of Maine's Kennebec River by parishioners of St. Alexander Nevsky Russian Orthodox Church commemorates the baptism of Christ.

一个十字形粗削的冰为了主显节（每年6月1日）在结冰的缅因州的肯尼贝克河经过教区居民举行圣亚历山大涅夫斯基俄罗斯东正教会纪念基督的洗礼。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state, eight blocks from where Nathan Hale was executed, five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle, thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without.

就这类轶事拉一张单子可以长得没完没了。）依同理，我此刻置身其中的客房可能不知被多少显贵和在某一方面值得缅怀的人物占用过，其中某些人在炎热又闷塞的下午，同样感到落寞而离群，又满怀各人对于从户外传来的人事影响的敏感。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state, eight blocks from where Nathan Hale was executed, five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle, thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without..

如此说来，我现在住的这房间很可能住过许多不朽名流，他们中的一些也在这样酷热窒闷的下午，寂寞地一个人充分感受着外界有什么东西扑面而来

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state, eight blocks from where Nathan Hale was executed, five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle, thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanation s from without.

就这类轶事拉一张单子可以长得没完没了。）依同理，我此刻置身其中的客房可能不知被多少显贵和在某一方面值得缅怀的人物占用过，其中某些人在炎热又闷塞的下午，同样感到落寞而离群，又满怀各人对于从户外传来的人事影响的敏感。

Christianity, Italy's Saturnalian traditions were attached to Advent (the forty days before Christmas). Around the 12th century, these traditions transferred again to the "twelve days of Christmas"(i.e. Christmas to Epiphany).

随着基督教的盛行，意大利农神节的传统又与降临节（圣诞节的前40天）连在一起。12世纪左右，这些传统又转变成了&圣诞节的12天&。

The history of this feast coheres so closley with that of Epiphany q.v.

这是在5世纪中叶由教会规定的。

Now, some of what follows are probably items that many women would not even consider donning in the first place so don't expect something new, or anything close to some sort of epiphany.

现在，有些什么样的如下可能的项目，许多妇女甚至不会考虑穿上摆在首位-因此，不要指望一些新的，或任何接近某种顿悟。

And then I had an epiphany: we could load the gun in the shelter and take two boxes of shells with us right on the carriage, harness the horses and gallop directly out in the open in front of the German battery; immediately deploy the gun and open fire, alternating HE and fragmentation rounds.

在这时我提出：我们可以把大炮拉到掩体里准备好战斗，同时搬两个弹药箱到马车上，挽曳好之后在德军炮兵连阵地前沿的开阔地上疾驰，立即在敌军射击的爆炸和破片中展开火炮开火。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。