查询词典 Epicureanism

Grecian era ; Schools of Epicureanism ; Schools of skepticism ; Schools of stoicism

哲学在这个时代的重要特征就是医治人们心灵的痛苦，而不是像古典哲学时期的柏拉图、亚里士多德那样构想如何建设一个美好的社会，这种特征的变化主要

A third, impressed with the vanity of human efforts amid the vast indifference of the universe, will take refuge in a modified epicureanism.

这主要是考虑到译文的语篇功能应与原文对等。

On contrary, people began to seek their personal happiness, moral, and spiritual calmness in such a disorderly reality. Schools of Epicureanism, skepticism and stoicism became three powers of philosophy in a competitive way, but they were sharing a reviving "consciousness of individuality".

但是，这些病弱伤残并非一般的病人，而是经历了亚历山大战争的洗礼，城邦的沦陷使他们对昔日为之而奋斗的"理想国"感到绝望，普遍的混乱引起了他们道德的败坏，动荡不安使他们痛苦，心灵得不到宁静。

Of Epicurus or epicureanism.

伊壁鸠鲁的或伊壁鸠鲁学说的。

In the Hellenistic and roman periods after Plato and Aristotle, philosophy branched into three distinct movements: Epicureanism, stoicism, and skepticism.

在柏拉图和亚里斯多德之后的希腊和罗马时代，哲学出现了泾渭分明的三个流向：伊壁鸠鲁派，斯多阁派，思凯普特派。

The Lucretian version of Epicureanism distinguishes between animus and anima: the latter only is soul in the biological sense, the former is the higher, directing principle in the Stoic terminology, whose seat is the heart, the centre of the cognitive and emotional life.

该版本的享乐主义Lucretian区分阿尼姆斯和灵魂：后者不仅是企业的灵魂在生物意义上说，前者是高，指导原则（以hegemonikon ）在斯多葛术语，其座位的心脏，该中心的认知和情感生活。

Cities flowing on the earth one by one, at contemporary society, globalize, capitalism, and epicureanism have already make the boundaries between cities became blur. The boundaries between on-line and off-line, city and country, global and local have all been mixed into a splendor Flower, the habitants of modern cities are mass Flow-er, and they trying to change the cities itself by large consuming, it makes the cities at last became the Flowing City. The students from the Institute of Applied Art, Chiao-Tung University, will try to show off the splendor Flowing-City by their own view in art and design.

一座座的城市漂浮游移在地表上，在当代社会中，全球化、商品化以及享乐主义已经令城市的界线逐渐的模糊，实体及线上、城市与乡村、国际与地域的界线都逐渐的消弭成为艳丽的花朵，城市没有固定的居民，而是被大量的流动者在不停的消费刺激中加速城市的变化，最后促使城市成为一座座的漂浮城市，国立交通大学应用艺术研究所的同学将试图以各自的艺术及设计语言，勾勒出艳丽异常的漂浮城市。

The paper points out that Cicero has grasped the core of Greek ethics and criticized the three dominant ethical theories in the later period of Greece by laying bare the internal logical contradiction and the external dilemma of the ethics of Epicureanism and Stoicism.

作者指出：西塞罗抓住希腊伦理学的核心问题，紧紧围绕至善问题批判晚期希腊三大主要伦理体系，将伊壁鸠鲁学派和斯多亚学派的伦理学的内在逻辑矛盾和外在实际困境展示在人们面前。

Moreover, the asidic dogma of the necessity of maintaining a cheerful disposition, and the peculiar manner of awakening religious exaltation at the meetings of the sectarians-as, for instance, by the excessive use of spirituous liquors-inspired the ascetic rabbis with the belief that the new teachings induced moral laxity or coarse epicureanism.

此外， asidic教条的，要保持开朗的处置，以及奇特的方式，宗教觉醒提升，在会议中的sectarians -作为，例如，过度使用烈酒为创作灵感的苦修拉比与信念新的教义诱发道德懈怠或粗

The primary members were Hermarchus, the financier Idomeneus, Leonteus and his wife Themista, the satirist Colotes, the mathematician Polyaenus of Lampsacus, and Metrodorus of Lampsacus, the most famous popularizer of Epicureanism.

主要成员是赫尔马库斯、金融家伊多梅纽斯、里昂特斯及夫人希米斯、讽刺作家克洛蒂斯、数学家拉姆普撒科斯的波利尼斯、拉姆普撒科斯的美特洛多罗司--最著名的享乐主义普及者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。