查询词典 Epicurean

The present society, for those white-color slaves, is a epicurean one.

现在的社会，对于许多白领而言，是一个享乐主义的社会。

Who would adopt the Epicurean motto of "Eat, drink, and be merry," but most

译注：伊壁鸠鲁是古希腊哲学家，他认为生活的主题目的是享乐，而最高的享受唯通过合理的生活，如自我控制才能得到。

There are those,of course,who would adopt the Epicurean motto of "Eat,drink,and be merry."

但当时以无休止的日、月和年在我们面前流逝时，我们却常常没有了这种感觉。

There are those,of course,who would adopt the Epicurean motto of "Eat,drink,and be meery."

但当时间以无休止的日、月和年在我们面前流逝时，我们却常常没有了这种感觉。

There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry," most people would be chastened by the certainty of impending death.

每一天我们都应该以和善的态度、充沛的精力和热情的欣赏来度过，而这些恰恰是在来日方长时往往被我们忽视的东西。

Other commentators think they have discovered traces of Greek philosophy in the book; Qoheleth appears to be now a sceptic, now a stoic, now an epicurean; but these traces of Hellenism, if existing at all, are nothing more than remote resemblances too weak to serve as arguments.

其他评论家认为他们已经发现的痕迹，古希腊哲学在这本书中； qoheleth似乎是现在sceptic ，现在是一家stoic ，现在是一个伊壁鸠鲁；但这些痕迹，希腊，如果现有的一切，只不过是多偏远的相似之处，太弱作为论据。

Its germinate may trace back to Demokritos" and Epicurean hedonism of ancient Greek. It has passed through several stages. To 17 century"s Hobbes and Bacon and 18 centurys Locke, Claude Arien Helvetius, Holbach, Hume and Smith etc., utilitarianism is formed initially. As is well known, its mature statesmen are Bentham and Mill.

它的萌芽可以上溯到古希腊时期德谟克利特和伊壁鸠鲁的快乐主义学说；中间经历了若干个发展阶段，到17世纪的霍布斯、培根及18世纪以后的洛克、爱尔维修以及霍尔巴赫、休谟和斯密等人处，功利主义理论才初步形成；而它的集大成者，众所周知是英国思想家、经济学家边沁和密尔。

From the origin of music, music has possessed two recreational functions: amusing jinni and amusing human. The main body of Yuefu Poem is the Sacred Music in Han Dynasty, which incarnates the function of amusing jinni. Performing system of Weijin Yuefu Poem characterized obvious epicurean.

笔者认为，两汉时代乐府诗的主体是雅乐作品，这是娱神功能在后代的体现；魏晋乐府诗从表演体制上来分析，有明显的世俗享乐主义特点，说明了这一时期乐府诗的功能指向是娱人。

On the Nature of Things by Titus Lucretius Carus (204 pages) Anyone and everyone interested in the history of science, Western intellectual history, and the non-hedonistic Epicurean way of life will find the rich material here both interesting and enriching.

事情的性质，由提图斯lucretius卡勒斯(204页)任何人，而且大家都感兴趣的是科学史，西方思想史与非膳享乐的生活方式将会找到丰富的资料，这里既有趣又充实。

Lucretius, a Roman Epicurean, says you can think of simulacra as "images of things, a sort of outer skin perpetually peeled off the surfaces of objects and flying about this way and that through the air."

按照卢克来修这位罗马的伊壁鸠鲁主义者的说法，你可以把一个simulacra想成是"事物的图像，某种从对象的表面上永久性地剥离下来的一层外皮，然后就从空中这么飞过来"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。