查询词典 Englishness

Behind the constant bickering , the sudden walk-outs and strikes, the 'bloody-mindedness', which bewilder so many foreign commentators, is the conflict between 'Admass', offering so much, and the 'Englishness' that instinctively recoils from 'Admassian' values and life-style.

但恰恰就是在那种最赚钱、最单调乏味、麻烦最多、"工业行动"最多，老实说。即商业广告推销最厉害的地方，人们有类似这样的议论、想法或感触。

During the most trying times when they were both desperately hungry, exhausted and in low spirits, the British pair was driven on by their very Englishness, the peculiar never-say-die, stiff-upper-lip national characteristics that mystify foreigners and which are exemplified in countless tales of derring-do.

在最艰难的时刻，在他二人饥饿难挨、疲惫不堪以及情绪低落的时候，是他们英国人的本色，那种特有的决不放弃、镇定自若的民族精神驱动着他们继续前进。这种精神让其他国家的人感到困惑，这种精神也在无数勇敢的英国人故事中得到了印证。

And what they feel — Englishness again - is more important than what they think.

而他们所感觉到的…这一点再次反映出英国人的特性——比他们想象到的更为重要。

Englishness' is not as strong as it was even thirty years ago.

随随便便地抛弃了自己的传统。

To begin with, not all the English hold fast to 'Englishness'.

首先，并不是每一个英国人都牢固地保持着英国人特性。

But some remaining 'Englishness' in them whispers that there may be a catch in it.

但是他们身上残存的一些英国人特性却暗示了"这里面怕是有鬼"。

His first press conference was a different lesson in Englishness.

和他以前的记者招待会不一样的是，他的第一次记者招待会是英式的。

But on Barclays Premier League fields it has been a half-season of refreshment and Englishness.

可是在巴克莱英超联赛的赛场上足球已成了一份英式的点心了。

Some cancer in their character has eaten away their Englishness.

他们性格上的肿瘤已经吞噬了他们身上的英国人特性。

I must add that while 'Englishness' can still fight on,'Admass' could be winning.

本人还要补充说明的是，尽管英国人特性目前尚能在战斗中坚持下去，但最终取胜的可能还是商业广告推销。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。