查询词典 Englishman

The 19th-century Englishman who mused that, if every Chinese lengthened his shirttail by a foot, textile mills would spin year-round, has been replaced by 21st-century westerners hoping that Chinese will step in to buy their sedans and insurance products.

19世纪的英国人会想，如果每个中国人都把衬衣下摆加长一英尺，那么英国的纺织厂就会整年运转不停；到了21世纪，西方人希望的是，中国人将加入购买西方轿车和保险产品的行列。

In the evening, an Englishman, Lord Shrewsbury,came to see Mary,'I am sorry,my lady,'he said.

晚上，一位英格兰人，休斯贝林勋爵来看玛丽。"我很抱歉，我的夫人，"他说。

At the same time, an Englishman, who will be at the pains to familiarise himself with the classical Roman law is perhaps, from the very slightness of the interest which his countrymen have hitherto taken in the subject, a better judge than a Frenchman or a German of the value of the assertions I have ventured to make.

在同时，一个费尽心力熟悉古典罗马法的英国人，由于其本国人对这主题向来极少兴趣，对于我胆敢提出的主张，他比起法国人或德国人来也许是一个更好的鉴定家。

The word civil derives from the Latin for citizen. In 1782, Englishman John Smeaton used the term to differentiate his nonmilitary engineering work from that of the military engineers who predominated at the time.

土木这个词来源于拉丁文，愿意是市民。1782年，英国人John Smeaton用这个术语将非军事工程工作从在当时占绝大多数的军事工程师所人事的工程工作中区别开来。

In left-wing circles it is always felt that there is something slightly disgraceful in being an Englishman and that it is a duty to snigger at every English institution, from horse racing to suet puddings.

在左派圈子里，他们总是为英国人的身份而感到一点羞耻，嘲笑从赛马到羊脂膏的一切英国传统是他们的职责。

"That was not enough for those latitudes," said the Englishman;"I should have taken four reefs in the topsails and furled the spanker."

"在那种纬度的地方这样做是不够的，"那英国人说道。"如果是我，我就把顶帆放四隔，把尾帆扯落。"

Smart Englishman to take an extremely simple way, they are injected with a dead deer in the body called "strychnine" terrible poison.

聪明的英国人采取了一种极为简易的办法，他们在死鹿的身上注射了一种名为"马钱子碱"的可怕毒药。

The theatre may almost be said to be the only national amusement, and the Chinese have for theatricals a passion like that of the Englishman for athletics, or the 1Spaniard for bull-fights.

戏剧几乎可以说是他们惟一的全民娱乐方式，中国人之热衷于看戏，就如同英国人喜爱运动、西班牙人喜爱斗牛一样。

Earlier visitors to Tibet commented on the theocratic despotism. In 1895, an Englishman, Dr.

更早一些访问西藏的学者还关注了神权专制。1895年，英国的A。

The introduction provides a general review of commentaries on Niapual and his writings, analyzes his controversial position and points out that critics'criticism of Naipaul is closely related to his complicated identity as a Trinidadian by birth, an Indian by ancestry and an Englishman by citizenship. Meanwhile, it traces the evolution of the concept of identity and builds up the basic theoretical framework of this study.Chapter One applies Lacan't theory in the study of A House for Mr. Biswas.

导言部分首先对奈保尔在批评界所引起的喝彩和争议进行了分析，指出他作为特立尼达人、印度人以及英国人的复杂身份是造成这些令人困惑的对立评价的重要原因；同时，对身份概念及其意义嬗变进行了梳理分析，以此确定了本论文的基本理论框架。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。