查询词典 English version

A revised and updated English version of a postgraduate textbook based on teaching.

经修订和更新的研究生教科书中文版的基础上的教学。

He sang the english version of it and makes me love it more...

他唱了英文版本的，让我更喜欢这首歌了

However, on the next page (page 44), still under the same subheading, Rick Warren states 'the good news is that God wants us to pass these tests of life, so he never allows the tests you face to be greater than the grace he gives you to handle them;.

但是，在下一页(第44页)，仍在那副标题下，华理克说：「可喜的是神要你胜过这些人生的考验，因此，他绝不容许你面临的考验大过他所给你去应付的恩典」，他接着便引用Today's English Version (译者按：中文版是用圣经新译本)来引文：「你们所受的试探，无非是人受得起的。

Since the readers of the English version of Chinese menus are mainly foreigners,during the translation,the translator should pay attention to the difference in food culture and use the translat...

而英译的中餐菜单的读者主要是外国客人，所以在翻译中餐菜名时，译者尤其要注意把握好两者间的饮食文化差异，灵活运用好直译、意译、音译等翻译手法。

Just follow the typeset of the English version to translate.

但文中出现的图表仍需要进行翻译。

I would curse back with an English version of some Hong Kong street vitriol, Die, boy!

打了一两次架之后，没有人乐意欺负我了。

If there are some difference in explanation ,pls take orignal english version as standard.

如果解释上遇有分歧，应以英文本为准。

As the translator pointed out in the preface to an English version of Dante's works, the violin and the piano make different sounds, but they can play what is recognizably the same piece of music.

就像译者在 Dante 作品的英译版前言中所指出的那样，小提琴和钢琴发出不同的声音，但它们都能演奏同样为人所知的音乐作品。

As the translator pointed out in the preface to an English version of Dante's works, the violin and the piano make different sounds, but they can play what is recognizably the same piece of music.

就像译者在Dante作品的英译版前言中所指出的那样，小提琴和钢琴发出不同的声音，但他们都能演奏同样为人所知的音乐作品。

As the translator pointed out in the preface to an English version of Dante's works, the violin and the piano make different sounds, but they can play what is recognizably the same piece of music.

正如《但丁作品英译本》的译者在前言中所指出的那样，小提琴和钢琴制造出来的音响不同，但它们所演奏的是清晰可辨的同一支乐曲。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！