查询词典 English English

I feel too nervous to speak in English class, not to speak of in English Corner.

在英语课上我都紧张得说不出话来，更不用说在英语角了。

Current researches show little attention to this structure and thus this paper is devoted to an overall understanding of this structure. The content of this thesis focuses on the following three aspects:First, when restricting the potential semantic range of noun phrases with its own proposition, the modifying clauses in English and Chinese share the same semantic features. That is to say, the modified noun phrase and the predicate of the clause depend on each other for existence. This semantic restrictiveness is obligatory for the clause and the noun phrase it modifies in both languages. Second, though sharing the same potential conceptual meaning, the combination of a clause and its modified noun phrase shows different syntactic position in surface structure as well as the inner structure of the clause. Based on a full description of syntactic characteristics of this kind of clause, the present thesis points out the differences and similarities existing in surface structure between English and Chinese. Finally, under the guidance of Chomskys Minimalist Program(1995), the thesis analyses the derivational processes of this structure in both languages.

现有的对比研究对于该结构的探讨，不论是在描述和解释上都是不完备的，为了深化这一句法结构的认识，本文从如下几个方面对英汉分句作定语修饰名词的现象进行了对比：首先，分句用自身的命题限制中心名词的语义范围时，在两种语言中具有相同的语义特征，即中心名词与分句内部的谓词之间存在依存关系，分句修饰名词必然受到语义的限制，是英汉两种语言必须共同遵守的准则；其次，英汉两种语言中表达相同概念意义的这一句法单位与其修饰的名词结合后，在表层结构中体现出不同的位置关系，且分句内部的句法结构也各有特点，本文在充分对其句法特征描述的基础上，指出二者在表层形式上的差异和共性；最后，尝试在乔姆斯基的最简方案(1995)框架内，演示英汉两种语言。

The BBC English Dictionary contains background information on 1,000 people and places prominent in the news since 1988; the Oxford Advanced Learner''s Dictionary: Encyclopedic Edition is the OALD plus encyclopedic entries; the Longman Dictionary of English Language and Culture is the LDOCE plus cultural information.

BBC英语词典包含有1988年以来新闻节目中1000个重要人物与地区的背景材料。

The Contract is in octuplicate, four in the Chinese language and four in the English language. Each party shall keep 2 copies of both the English and the Chinese versions.

本合同一式8份，其中中文、英文版本各4份，合同双方执中文、英文版本合同各2份，不同文字版本的合同具有同等法律效力。

English-Only Movement advocates the officialization of English.

惟英语运动提倡将英语定为美国官方语言。

Of course, there is another one Omar,"because people there speak English, most of the world's major WAP sites are in English."

当然，奥马尔还有另外一个原因，"因为那里的人都说英语，现在大部分的全球大型WAP网站都是英文的。"

This paper focuses on the relationship between the English score of entrance examination and the score of CET-4, on the basis of which, four pieces of English teaching advice are proposed.

本文从连续的三个年级各选取200名学生作为对象，研究了四级成绩与高考英语成绩的相关性，并据此对目前的教学现状进行思考，提出了相关建议。

To master English used on various important daily occasions and can use English in the workplace.

熟练掌握生活中各个重要场合的用语，能在工作环境中运用英语。

The English Patient by Michael Ondaatje(1992)Haunting and beautiful,Ondaatje's award-winning novel tells the story of four war-damaged souls living in an Italian monastery at the end of WWII,and the love story between two of them,the exhausted nurse Hana,and the severely burned unnamed English patient.

迈克尔·翁达杰著，1992感人至深、充满魅力，翁达杰这部屡获殊荣的小说讲评了二战结束后，意大利疗养院里四个被战争所伤的灵魂的故事，而此中精疲力竭的护士哈娜和重度烫伤的无名英国病人发生了一段令人难于忘却的恋爱故事并世无双

The English Patient by Michael Ondaatje (1992) Haunting and beautiful, Ondaatje's award-winning novel tells the story of four war-damaged souls living in an Italian monastery at the end of WWII, and the love story between two of them, the exhausted nurse Hana, and the severely burned unnamed English patient. Unforgettably unique.

ID=2428 《英国病人》迈克尔·翁达杰著，1992 感人至深、充满魅力，翁达杰这部屡获殊荣的小说讲述了二战结束后，意大利疗养院里四个被战争所伤的灵魂的故事，而其中精疲力竭的护士哈娜和重度烧伤的无名英国病人发生了一段令人难以忘怀的爱情故事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。