查询词典 Empire

Marx's role as an apologist for the British Empire's globalization'' is explicit in his defense of the British Empire's rape of India.

马克思是大英帝国的"全球化"的辩护者，这一点，在他为大英帝国对印度的掠夺辩护时，便已十分明显了。

This empire is now known as the 'New Assyrian Empire' in the first millennium BCE.

这个帝国现在被称为是公元前一千年的"新亚述帝国"。

The Silk Road gave rise to the clusters of military states of nomadic origins in North China, invited the Nestorian, Manichaean, Buddhist, and later Islamic religions into Central Asia and China, created the influential Khazar Federation and at the end of its glory, brought about the largest continental empire ever: the Mongol Empire, with its political centers strung along the Silk Road (Beijing in North China, Karakorum in central Mongolia, Sarmakhand in Transoxiana, Tabriz in Northern Iran, Astrakhan in lower Volga, Bahcesaray in Crimea, Kazan in Central Russia, Erzurum in eastern Anatolia), realizing the political unification of zones previously loosely and intermittently connected by material and cultural goods.

丝绸之路引发了由中国北部开始的游牧地区军队丛生，引发了景教、摩尼教、佛教，后期还有伊斯兰宗教进入中亚和中国，创造了有影响力的哈扎尔联盟。在它的显赫终结之时，带来了曾经是最大陆地面积的帝国：蒙古帝国，它的政治中心是沿着丝绸之路（中国北部的北京，蒙古中部的哈拉和林、河中地区的萨马卡罕、北伊朗的大不里士、伏尔加河下游的阿斯特拉罕、克里米亚的巴塞莎拉、中俄罗斯的喀山、安纳托利亚东部的埃尔祖鲁姆），意识到先前松散和被物质和文化商品间歇地连接的地区需要政治上的统一。

Even beyond Augustus, Rome, and the empire that, across other nations and languages, is still the Empire.

甚至超越奥古斯都，罗马，和帝国的是，在其他国家和语言，仍然是帝国。

He had paid close attention to the future of British Empire and gradually formed an intense empire unity thought.

他尤其关注英帝国的未来，并逐渐形成了强烈的帝国统一思想。

You could say that Byzantium had changed from an empire of cities to an empire of fortresses.

你可以说拜占庭从城市帝国变成堡垒帝国。

The defeat of the Ottoman empire after the first world war, and the creation of a secular state in Turkey (which had been at the heart of the Ottoman empire) brought the caliphate to an end.

打败奥斯曼帝国在第一次世界大战之后，并建立一个政教分离的国家，土耳其（已处于核心地位的奥斯曼帝国）所带来的哈里发上一个句号。

The Carolingian empire was considered a rebirth of the culture of the Roman Empire.

他统治下的加洛林王朝被认为是罗马文明的重生。

It was an amazing achievement to Taiwan which was still in the margin of Celestial Empire, it also indicated the way of Central Empire to rule--she maintained the enormous territory by ideology but not military force.

这在仍处于天朝边缘的台湾来说，是项了不起得成就，它也反应了中央帝国的统治方式——她通过意识形态，而不是武力来维系庞大的疆域。

Cathay (also known as 'The Kingdom of the Dragon' and the 'Empire of the Celestial Dragon') is described as an enormous empire, ruled over by a divine Emperor.

震旦国(也被认为"龙之王国"和"天龙帝国")被描述为一个由拥有神权的皇帝统治着的巨大王国。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。