查询词典 Ellen

As a child, she often had crept to the door and, peeping through the tiniest crack, had seen Ellen emerge from the dark room, where Gerald's snores were rhythmic and untroubled , into the flickering light of an upheld candle, her medicine case under her arm, her hair smoothed neatly place, and no button on her basque unlooped.

那时她还很小，常常爬到门口去，从狭窄的门缝里窥望，看到爱伦从黑暗的房间里出来，同时听到里面杰拉尔德平静而有节奏的鼾声；母亲让黑人手中的蜡烛照着，臂下挟着药品箱，头发已梳得熨熨贴贴，紧身上衣的钮扣也会扣好了。

As a child, she often had crept to the door and, peeping through the tiniest crack, had seen Ellen emerge from the dark room, where Gerald's snores were rhythmic and untroubled, into the flickering light of an upheld candle, her medicine-case under her arm, her hair smoothed neatly into place, and no button on her Basque unlooped.

到了孩提时期，她常常爬到房门边，从缝隙里朝外窥探，看到艾伦出现在黑暗的房门口，擎着一支忽隐忽现的蜡烛，走了出去，她臂上挽着药袋，头发一丝不乱，上衣的钮扣也没漏掉一颗没扣上，此刻杰拉尔德却没有受到干扰，正在发出均匀的鼾声。

Most of the time he lay with his hands clasped under his head and his large, sunken, dark-blue eyes fixed dreamily and unseeingly on the cloudy sky that was visible between the boughs of the two big spruces in the front yard--Adam-and-Eve, they always called those spruces, because of a whimsical resemblance Emily had traced between their position, with reference to a small apple-tree between them, and that of Adam and Eve and the Tree of Knowledge in an old-fashioned picture in one of Ellen Greene's books.

大多数时间他双手环抱在头下躺着，用他那双大大的凹陷的深蓝色眼睛朦胧而无目的地盯着前院里两棵高大的赤松——亚当和夏娃——树枝间露出的乌云密布的天空。他们总是这样称呼那些赤松，源于艾米莉看了艾伦·格林的一本古老的书里关于亚当夏娃和智慧之树的图片后对这两棵赤松以及它们之间的一棵小苹果树所产生的古怪的联想。

Weatherly later suggested in 1928 that the second verse would provide a fitting requiem for the actress Ellen Terry.

后来不断被无数的歌唱家演绎过，成为任何一场爱尔兰音乐演唱会的必唱曲目。

Weatherly later suggested in 1928 that the second verse would provide a fitting requiem for the actress Ellen Terry.

后来不断被无数的歌唱家演绎过，成为任何一尔兰音乐演唱会的必唱曲目。

But Ellen took a more tolerant and long-sighted view of the matter.

但是爱伦对问题看得更宽容，更远。

Mammy was greatly perturbed that Ellen's daughter should display such traits and frequently adjured her to "ack lak a lil lady."

嬷嬷感到十分难过，怎么爱伦的女儿会有这样的怪癖，并且经常劝诫她&要学得像个小姐那样&。

She is revealed to be free, despaired, and need the sense of security characters.

在这里面描述著妻子ellen对生活的恐惧以及精神上的威胁。

Only Ellen and I were disputing concerning your health.

只有艾伦和我在争论你的健康情况。

And within the family, most children say that if they were granted one wish on how to improve parents' juggles, they wish Mom and Dad would come home less stressed, according to a study of 1,000 children by Ellen Galinsky of the Families and Work Institute.

家庭与工作协会的艾伦·盖林斯基对1，000名儿童所做的调查显示，大多数儿童都表示，如果他们有一个关于父母工作的愿望可以成真的话，他们会希望父母回家时不要带着那么大的工作压力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。