查询词典 Ellen

Hi, Ellen. What are you doing?

嗨，艾伦，你在忙什么呢？

Best Novel: The Graveyard Book, Neil Gaiman Best Novella:"The Erdmann Nexus", Nancy Kress Best Novelette:"Shoggoths in Bloom", Elizabeth Bear Best Short Story:"Exhalation", Ted Chiang Best Professional Artist: Donato Giancola Best Graphic Novel: Girl Genius Best Editor, Short Form: Ellen Datlow Best Editor, Long Form: David Hartwell Best Related Book: Your Hate Mail Will Be Graded, John Scalzi Best Semiprozine: Weird Tales (Ann VanderMeer and Stephen Segal) Best Fan Writer: Cheryl Morgan Best Fan Magazine: Electric Velocipede Best Fan Artist: Frank Wu John W.

索尼娅。卡梅隆对这座城市的过去一无所知，她踏足此地，只是为了学习舞蹈。可在一家静谧的咖啡馆里，一段偶然的对话，一本迷人的旧相册，将卡梅隆引入了一段让人诧异的往事。七十年前，拉米雷兹一家经营着这家咖啡馆。1936年，佛朗哥领导的一场军事政变打破了西班牙脆弱的和平，令西班牙陷入了一场为期三年多的内战。在格兰纳达，拉米雷兹一家目睹了战争引发的各种暴行。摧枯拉朽的战争风暴之中，没人可以置身事外。

There was an excursion train to Hastings, and accordingly Ellen, Marie, and myself were at London Bridge Station early in the morning.

那天适有游览车通往哈斯丁斯，于是艾伦、玛丽和我自己一清早即去了伦敦桥车站。

You ain't got no more manners than a field hand after me and Miss Ellen done labored with you.

你这样做并不比农业工人有礼貌多少，我和爱伦小姐都教过你了。

The musical features the music of Johann Strauss II as adapted by Jonathan Tunick with lyrics by Ellen Fitzhugh.

在音乐功能的音乐约翰施特劳斯二世由乔纳森图尼奇适应与埃伦菲茨休歌词。

Mammy stood beside the table, watching every forkful that traveled from plate to mouth, as though she intended to force the food down Ellen's throat should she see signs of flagging.

嬷嬷站在餐桌旁，观望着一叉叉食品从盘子里送到爱伦口中，仿佛只要她发现有点迟疑的迹象，便要强迫将这些吃的塞进爱伦的喉咙里。

Ellen never would, or could, quite become one of them—she had left too much of herself in Savannah—but she respected them and, in time, learned to admire the frankness and forthrightness of these people, who had few reticences and who valued a man for what he was.

爱伦永远不想也不能完全成为他们中间的一员----她在萨凡纳时凡事都自作主张惯了----不过她尊重他们，而且渐渐学会了羡慕这些人的坦诚和直率，他们胸无城府，对一个人价也总是从实际出发。

One morning after Ellen had hopped into the car, the driver, a father of one of the girls, turned around and asked,"How come no-one says 'good-morning' to me?"

有一天早上，其中一个女孩的父亲在开车，当埃伦跳上汽车后，他就转过头去问："怎么没人对我问'早安'？"

This certainty of the morrow gave zest and enthusiasm to life, and the County people enjoyed life with a heartiness that Ellen could never understand.

对于未来的这种绝对把握使生活充满了激情和热望，而县里的人都在以一种爱伦所不了解的全心全意的态度享受着这种生活。

She had been raised in the bedroom of Solange Robillard, Ellen O'Hara's mother, a dainty, cold, high-nosed French-woman, who spared neither her children nor her servants their just punishment for any infringement of decorum.

她是在爱伦-奥哈拉的母亲索兰吉-罗毕拉德的卧室里养育大的，那位老太太是个文雅的高鼻子法兰西人，无论对自己的儿女或者仆人只要触犯法规便不惜给以应得的惩罚。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。