查询词典 Eliza

I was glad of it; I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

那天，出去散步是不可能了。而事实上，早上我们已在光秃秃的灌木林里闲逛了一小时；但自中饭起（因为没有陪客，里德夫人早早吃饭），冬天凛冽的寒风就刮起来，黑云密布，大雨滂沱，根本没法再到户外活动去。

I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

试想，阴冷的薄暮时分回得家来，手脚都冻僵了，还要受到保姆贝茵的数落，又自觉体格不如伊丽莎、约翰和乔治亚娜，心里既难过又惭愧，那情形委实可怕。

Audrey Hepburn is radiant and touching as the poor flower seller Eliza Doolittle who challenges her mentor's makeover powers, before eventually passing for a lady in London society...

奥黛丽赫本是辐射和卖方穷人花ElizaDoolittle的挑战，她的导师谁的化妆权力，最终会因接触之前，在伦敦的上流社会夫人逝世。。。

Ken: I love Eliza, but it would be kind of nice to have tea withanother girl every once in a while.

肯： 我爱艾丽莎，但偶尔和其他的女孩子一起喝茶同样是件很美妙的事。

She was, I'm afraid, a sore trial to Eliza-a sour-faced woman of forty odd.

我恐怕，她对伊丽莎，一个面带愁容的，四十开外的女人，倒是一个大麻烦。

Haley hires a slave hunter named Loker and his gang to bring Eliza and Harry back to Kentucky.

海利雇佣奴隶亨特命名洛克尔一伙把艾丽莎和哈里回到肯塔基州。

She took three toads with her, and kissed them, and said to one, When Eliza comes to the bath, seat yourself upon her head, that she may become as stupid as you are.

她拿起三只癞蛤蟆，把每只都吻了一下，于是对第一只说：当艾丽莎走进浴池的时候，你就坐在她的头上，好使她变得像你一样呆笨。

Eliza convinces George and the Quakers to bring Loker to the next settlement, where he can be healed.

伊丽莎说服乔治和公使洛克尔的下一个解决，在那里他可以治愈的。

Eliza and Harry make their way to a Quaker settlement, where the Quakers agree to help transport them to safety.

伊丽莎和哈里使其方式向贵格解决，那里的公同意帮助他们安全运输。

Eliza Doolittle: I sold flowers; I didn't sell myself.

杜利特尔：我卖花，但我不卖自己。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。