查询词典 Elinor

Elinor's satisfaction at the moment of removal was more positive .

埃莉诺在动身时刻的情绪是较为积极的。

Elinor: There are men outside! They're trying to break into the house!

外面有很多人，他们正在试图破门而入！

Elinor was then at liberty to think over the representations of her mother.

埃莉诺此时能自由地去思考她母亲的陈述了。

Elinor's security sank; but her self-command did not sink with it.

她的把握告吹了，但她的自制并没有一起告吹。

"No," replied Elinor, most feelingly sensible of every fresh circumstance in favour of Lucy

"不，"埃莉诺回答，最富感情地敏感到每一个新的细节都有助于说明露茜说的是真话。

"You mean to go to Delaford after them, I suppose," said Elinor with a faint smile.

"我想你的意思是跟随他们去迪拉弗德。"埃莉诺说着，嘴边浮现出黯然的微笑。

Elinor, for her sister's sake, could not press the subject further.

埃莉诺为了她妹妹的利益，不再坚持这个题目了。

He found fresh reason to rejoice in what he had done for Mr. Ferrars, since eventually it promoted the interest of Elinor.

他找到了新的理由得欢于他为弗纳斯先生所作的效劳，因为这最终增进了埃莉诺的利益。

"You have said so," replied Elinor,"almost every day since they first met on High-church Down; and they had not known each other a week, I believe, before you were certain that Marianne wore his picture round her neck; but it turned out to be only the miniature of our great uncle."

"自从他们在高派教会丘地邂逅以来，"埃丽诺答道，"你几乎天天都这么说。我想他们认识还不到一个星期，你就一口咬定玛丽安脖子上挂着他的相片，谁想那原来是伯祖父的微型画像。"

Elinor: No, I will not share this filthy hovel with all those creatures!

我才不要和这些怪物一起住猪圈！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。