查询词典 Elgin marbles

The Greek authorities hope the opening of the Acropolis Museum will strengthen their case for the Elgin Marbles to be returned to the place from which they were carved 25 centuries ago.

希腊当局希望新雅典卫城博物馆的开幕能加强他们追索归还埃尔金石雕的理由，让其回到2500年前塑造它的地方。

Liapis said Monday it is time for all Greek political leaders to increase pressure on Britain to hand over the ancient sculptures, also known as the Elgin Marbles.

利亚比斯星期一说，现在希腊所有政界领袖都应对英国施加更多压力，要求英国归还这些古老雕塑；这些雕塑也被称为「额尔金大理石雕」。

Liapis said Monday it is time for all Greek political leaders to increase pressure on Britain to hand over the ancient sculptures, also known as the Elgin Marbles.

利亚比斯星期一说，现在希腊所有政界领袖都应对英国施加更多压力，要求英国归还这些古老雕塑；这些雕塑也被称為「额尔金大理石雕」。

The Greek authorities hope the opening of the Acropolis Museum will strengthen their case for the Elgin Marbles to be returned to the place from which they were carved 25 centuries ago.

希腊相关部门表示，他们希望卫城博物馆的开放能促成这些埃尔金石雕回到他们两千五百年前的诞生地。

A museum has opened in Athens with a special gallery for the Elgin Marbles, Greek sculptures which have been in the British Museum in London for nearly 200 years and are still there.

雅典博物馆开幕为英国不列颠博物馆所藏古希腊大理石雕刻举行了特别的画展，这个希腊雕塑品在伦敦英国博物馆躺了将近200年，至今还在那里。

Bronze statues must not endanger our relationship.the Greeks and the British on the Elgin Marbles,taken away. Almost all countries in the world have

我认为这次关於两件中国铜兽首的问题不应该影响我们之间的关系，我们欧盟内部在希腊人和英国人之间也有关於希腊卫城埃尔金大理石雕的激烈讨论。

Bronze statues must not endanger our relationship.the Greeks and the British on the Elgin Marbles,taken away. Almost all countries in the world have

我认为这次关于两件中国铜兽首的问题不应该影响我们之间的关系，我们欧盟内部在希腊人和英国人之间也有关于希腊卫城埃尔金大理石雕的激烈讨论。

The Elgin Marbles are at London's British Museum, and Greece has tried unsuccessfully for years to get Britain to return them.

埃尔金石雕目前陈列在伦敦的大英博物馆，希腊多年来向英国追讨这些石雕未果。

A museum has opened in Athens with a special gallery for the Elgin Marbles, Greek sculptures which have been in the British Museum in London for nearly 200 years and are still there.

雅典一博物馆开幕为流失在大英博物馆、被世人称作&埃尔金大理石&的帕特农神庙雕塑举行了特别的展出，该雕塑已经在大英博物馆收藏了近200年至今仍在那里。

Dashing any hope that the Elgin Marbles would be returned to Greece for the Olympics, the Greek government recently announced that the Acropolis Museum, designed by Bernard Tschumi, would not be ready in time for the August games.

在英国不列颠博物馆所藏的古希腊大理石雕刻不会为奥运会而返回希腊的情况下，希腊政府最近宣布了：由Bernard Tschumi所设计卫城博物馆将无法为这个八月盛典而做好准备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。