查询词典 Elgin marbles

The Elgin Marbles include some 17 figures from the statuary from the east and west pediments, 15 (of an original 92) of the metope panels depicting battles between the Lapiths and the Centaurs, as well as 247 feet (of an original 524 feet) of the Parthenon Frieze which decorated the horizontal course set above the interior architrave of the temple.

埃尔金大理石包括从东面山花和西面山花取下的17尊人像，15块（原有92块）演绎阿庇泰人与半马神之战的墙面装饰组雕，以及247英尺长（原有524英尺）的巴特农神庙内部柱顶横梁上方水平装饰带。

Of course, the Bodleian Library claims that those manuscripts were bought legitimately, just like the Elgin Marbles in the British Museum.

当然，牛津图书馆声明这些手写稿都是合法买来的，就像大英博物馆里的埃尔金大理石雕一样。

They are still on display there under the title of ' Elgin Marbles', and this has caused some frictionbetween Greece and Britain.

如今他们仍然在那里展出，冠名为"埃尔金大理石雕塑"，这导致了希腊和英国之间的摩擦。

But the Elgin Marbles dispute has so far proved impervious to a host of clever suggestions.

但事实证明，尽管有过很多独具匠心的建议，但有关埃尔金大理石雕塑的争议依然如故。

But could Kremer's scheme find an undisputed home for the Elgin Marbles?

但克里默的方案能为埃尔金大理石雕塑找到一个无可争议的家吗？

However, the most famous outstanding case of art restitution remains the Elgin marbles in the British Museum in London.

然而，艺术品追讨案件中最引人注目的仍属伦敦大英博物馆的埃尔金大理石浮雕。

They are still on display there under the title of ' Elgin Marbles', and this has caused some frictionbetween Greece and Britain.

如今他们仍然在那里展出，冠名为&埃尔金大理石雕塑&，这导致了希腊和英国之间的摩擦。

The new museum also serves as a sort of 21st-century Trojan horse, intended to lure the famous Elgin Marbles away from London's British Museum.

新的博物馆还充当21世纪一种特洛伊木马的角色，准备诱回著名的陈放在伦敦大英博物馆的希腊大理石雕刻。

I've just been to see one of the museum's most famous and controversial exhibits, the Parthenon Sculptures – also known as the Elgin Marbles.

我刚刚去看了这座博物馆最著名同时也是最富争议的展品：巴特农神庙雕塑——也称为埃尔金大理石雕塑Elgin Marbles）。

In the UK, we have had a similar argument all my life (I'm 55) about the "Elgin Marbles," taken from Greece in the 19th century by Lord Elgin and more properly known there as the Parthenon Marbles.

在英国，我们有一个类似的论点所有我的生活（我55岁）的&埃尔金大理石&，取自希腊在19世纪埃尔金勋爵和已知有更妥善的台农神庙大理石浮雕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。