查询词典 Egyptian darkness

The mountain to the north has a steel-blue light on it, and to the west the sky still holds something of the darkness of the night. To the east and the south a faint pink is spreading.

北方的山脉笼罩在一片铁青色之中；西边的天空也还残存着些许的夜色；而东面和南面却已露出熹微的红光。

The mountain to the north has a steel-blue light on it, and to the west the sky still holds something of the darkness of the night. To the east and the south a faint pink is spreading.

北边的小山岭披上了淡雅的素装，西边的天空还残留着朦胧夜色；而东方和南方，一片淡淡的粉红色正在蔓延。

The mountain to the north has a steel-blue light on it, and to the west the sky still holds something of the darkness of the night.

北边山顶的天际露出淡淡的曙光；西面的天空还有几分夜色。

The point of the spear pierced him through and came out by the navel, whereon he fell groaning on to his knees and a cloud of darkness overshadowed him as he sank holding his entrails in his hands.

波鲁道罗斯随即倒下，大声哀号，双腿跪地，眼前黑雾弥漫，瘫倒泥尘，双手抓起外涌的肠流。

Worn out with the mental conflict, the watchings, and the exertions of the day, Abraham fell into a deep sleep, and in that sleep his soul was oppressed with a dense and dreadful darkness, such as almost stifled him, and lay like a nightmare upon his heart.

亚伯拉罕经过整天的内心争斗和努力，全神贯注的守夜之后；已疲倦不堪，沉沉入睡了。就在那睡眠之中，他的灵魂被浓厚而可怖的黑暗所压迫，几乎使他窒息，像梦魇在他的心上。

Abraham fell into a deep sleep, and in that sleep his soul was oppressed with a dense and dreadful darkness, such as almost stifled him, and lay like a nightmare upon his heart.

亚伯拉罕经过整天内心的挣扎、努力、全神贯注的候之后﹔已疲倦不堪，沉沉入睡了。就在那睡眠之中，他的灵魂被浓厚而可怖的黑暗所压迫，几乎使他窒息，梦魇在他的心上。

Buck made his hole in the snow and slept the sleep of the exhausted just, but all too early was routed out in the cold darkness and harnessed with his mates to the sled.

巴克在积雪里挖了个洞，精疲力竭，睡了一觉。可第二天一大早他就被叫了出来，在黑暗和寒冷中跟伙伴们一起驾上了雪橇。

Summer was still young. The little flame in the oil lamp danced in the darkness, my small-framed granny and I were sitting on the little stools by the lamp.

一盏小油灯在初夏的夜中欢快地跳跃，灯下小矮凳上坐着童年的我和瘦小的外婆。

Before she could thank him, he got down from the shed roof and ran off through the darkness.

她还没来得及说谢谢，他就从棚顶溜下去，迅速消失在黑暗中。

Instead, the shadow line or terminator is diffuse and shows the gradual transition to darkness we experience as twilight.

然而，那条阴影线或者说是昼夜分界线在漫漫扩散，显示我们黄昏天空逐渐变暗的过程。

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。