查询词典 Edmond

Edmond de Goncourt, French writer

埃德蒙·龚古尔法国作家

Edmond Halley was an English scientist who lived over 200 years ago.

哈雷是英国科学家谁于200多年前生活。

At Leghorn Edmond went to get his beard and hair cut.

在勒格翁，爱德蒙跑去修剪胡须和头发。

Edmond resigned the lugger to the master's care, and went and lay down in his hammock

爱德蒙把船交给了船长来照看，自己则去躺在了吊床上。

Edmond resigned the lugger to the master's care, and went and lay down in his hammock; but, in spite of a sleepless night, he could not close his eyes for a moment.

尽管昨天晚上一夜没合眼，现在却依旧一刻也不能合眼。两小时后，他又回到了甲板上，船已快要绕过厄尔巴岛了。

It was in this costume, and bringing back to Jacopo the shirt and trousers he had lent him, that Edmond reappeared before the captain of the lugger, who had made him tell his story over and over again before he could believe him, or recognize in the neat and trim sailor the man with thick and matted beard, hair tangled with seaweed, and body soaking in seabrine, whom he had picked up naked and nearly drowned.

爱德蒙穿着这套服装到了船上，把雅格布借给他的衬衫和裤子还给了他，重新站在"少女阿梅丽号"船长的面前。船长叫他把他的身世重新讲了一遍，他已认不出眼前这个整洁文雅的水手就是那个留有大胡子，头发里缠满了海藻，全身浸在海水里，快要淹死的时候赤裸裸地被他手下的人救起来的那个人。

"It is Edmond and Mercédès!"

"那是爱德蒙先生和美塞苔丝小姐！"

" "You are a good fellow and a kind-hearted messmate," replied Edmond,"and heaven will recompense you for your generous intentions; but I do not wish any one to stay with me.

你这样一片好心，上天会报答你的，但是我不需要任何人来陪我。

"You are a good fellow and a kind -hearted messmate," replied Edmond, and heaven will recompense you for your generous intentions

你这样一片好心，上天会报答你的，但是我不需要任何人来陪我。

All that Edmond had been able to do was to drag himself about a dozen paces forward to lean against a moss-grown rock.

爱德蒙所能做的也只是把自己向前拖了十几步，靠在一块长满苔藓的岩石上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。