查询词典 Eastern Church

Christianization began almost as soon as they arrived in their new homelands. But through the 9th and 10th centuries the Eastern Orthodox Church and the western Roman Church were struggling with each other for supremacy.

从他们踏上这片土地起，就开始接受基督教的信仰，但是在公元9~10世纪这一百年来，东正教与西罗马教会在这里争夺着最高信仰的地位，最后东正教借助俄罗斯人、保加利亚人和塞尔维亚人的支持在公元1054年取得最后的胜利。

Despite the great importance of this feast in the Orthodox liturgical calendar, it is not considered a matter of dogma as in the Catholic Church (dogmatization of the Dormition for the Roman Catholic Church was formalized by a Roman Catholic pope after the Great Schism, whose authority Eastern Orthodox did not recognize).

尽管按照东正教历法来说，这个节日十分重要，但并没有纳入天主教教条之内（大分裂之后，被罗马教宗形式化的罗马天主教武断地指出，并不接受东正教有关"死亡"的教条。

So large has this, the last of the old heresies, loomed in the eyes of Eastern Christians that the Byzantine Church looks upon it as a kind of type of heresy in general the Feast of Orthodoxy, founded to commemorate the defeat of Iconoclasm has become a feast of the triumph of the Church over all heresies.

这麼大了，过去的老邪说，在面临眼中的东方基督徒拜占庭教堂视它为一种类型的邪说，在一般的节日正统的创立是为了纪念打败iconoclasm已成为盛宴的胜利，教会所有的异端邪说。

Constantinople, also known as Byzantium, was the new Rome, later capital of the Byzantine Empire. And its great domed edifice, Sancta Sophia, became the central shrine for the Eastern Orthodox Church, which broke with the Pope and the Roman Catholic Church.

他下令将教堂内所有拜占庭的壁画全部用灰浆遮盖住，所有基督教雕像也被搬出，并将大教堂改为清真寺，还在周围修建了4个高大的尖塔，这就是今天我们看到的圣·索菲亚大教堂的面貌。

The popes continue attempting to conquer all churches and especially the Eastern Orthodox Church by using a new instrument: the Uniat Church.

教皇继续尝试征服所有的教堂，尤其是东正教用一个新的工具：教会的

Vespers (Latin vesperae,"of the evening"), part of the daily series of nonsacramental services of prayer in the Roman Catholic Church and the Eastern Orthodox Church.

晚祷（拉丁语系vesperae ，"黄昏"）的一部分，每天的一系列nonsacramental服务的祈祷在罗马天主教会和东正教。

Vespers (Latin vesperae,"of the evening"), part of the daily series of nonsacramental services of prayer in the Roman Catholic Church and the Eastern Orthodox Church.

晚祷（拉丁语系vesperae ，&黄昏&）的一部分，每天的一系列nonsacramental服务的祈祷在罗马天主教会和东正教。

Some letters of summons exist, dated 3 January 1245 and the days following, in which the purpose of the council is stated thus:"That the church, through the salutary counsel of the faithful and their fruitful help, may have the dignity of its proper position; that assistance may speedily be brought to the unhappy crisis in the holy Land and the sufferings of the eastern empire; that a remedy may be found against the Tartars and other enemies of the faith and persecutors of the christian people; further, for the issue between the church and the emperor ; for these reasons we think that the kings of the earth, the prelates of the church and other princes of the world should be summoned".

有些信件的传票存在的，过时的1245年1月3日及之后的几天里，其中的目的，安理会是说明，因此说：&教会，通过有益律师的忠实和富有成效的帮助下，可以有尊严的，其正确的立场，即协助，可迅速带来不愉快的危机在圣地和痛苦的东部帝国；补救，可发现对鞑靼人及其他敌人的信念和迫害者的基督教人民；此外，为之间的问题，教会和皇帝，基于这些原因，我们认为，有关国王的地球，主教的教会和其他王子的世界应该是召见&。

Several Eastern Rite Churches , whose roots are in regional churches of the Eastern Mediterranean, are in full communion with the Roman Catholic church.

几个东部成年礼的教堂，其根源是在区域教会地中海东部，是在充分交流与罗马天主教会。

Several Eastern Rite Churches , whose roots are in regional churches of the Eastern Mediterranean, are in full communion with the Roman Catholic church.

一些东欧教会礼仪，其根源在於区域教堂的东地中海，是完全共融的罗马天主教教堂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。