查询词典 Easter

Some areas referred to a triduum of three days, including Easter Sunday morning within Holy Week.

一些地区转介到triduum的三天，其中包括复活节周日上午在圣周。

Rain, ice and snow are pelting the region as a strong nor'easter moves through.

由于受强东北风通过的影响，夹杂着冰和雪的倾盆大雨在这个区域下个不停。

From Easter morning onward, the ineluctable law of death was overruled, and death was no longer final.

自复活日的清晨起，无法逃脱的死亡命运被推翻，死亡不再是终点，死亡不再是最後的定论。

"At the Easter Vigil, year after year, we Christians intone this song after the third reading, we sing it as our song, because we too, through God's power, have been drawn forth from the water and liberated for true life," he said.

在圣洗圣事中，上主不但把我们变成光明的人，也变爲涌出活水的泉源。我们每个人都认识一些类似的人，他们以某种方式使我们感到清爽和更新；他们像是新鲜的水泉。

Then comes the second reaction which, with a kind of inner necessity, follows from the first one:"Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord …" At the Easter Vigil, year after year, we Christians intone this song after the third reading, we sing it as our song, because we too, through God's power, have been drawn forth from the water and liberated for true life.

每年的复活前夕，我们都会在第三篇读经之后高唱这一首歌，就像在唱我们自己的歌，因为我们也通过天主的全能从水中被救出，而获得真正的生命。

The island's official Spanish name, Isla de Pascua, is Spanish for "Easter Island".

岛上的西班牙官方名称，帕斯夸德岛，是西班牙语的"复活岛"。

This substance, isolated originally from a strain of bacterium found on Easter Island—or Rapa Nui as it is known to the locals—acts by suppressing a particular signalling mechanism inside cells, called the TOR pathway.

这种物质，最初从复活岛上发现的一种细菌中分离出来。它能抑制细胞内某种特定的信号机制——雷帕霉素靶蛋白信号途径。

Excited parents ushered wide eyed children in pastel dresses and Easter suits from activity to activity, pointing and snapping pictures—some in front of an enormous jelly bean mosaic of the president s face.

兴奋的家长给天真的孩子们穿上如花的裙子和复活节礼服，带著他们参加在南草坪举行的一个又一个活动。他们指示孩子们摆出姿势照相或抢拍下镜头———其中有些是在一张由果冻豆嵌成的总统巨幅头像前抢拍的。

Christians believe that Jesu s rose from the dead on Easter Sunday.

基督徒相信耶稣在那个星期日里复活了。

Several centuries later, under Justinian, Jews were barred from celebrating Passover until after Easter.

几个世纪后，查士丁尼下，犹太人被禁止庆祝逾越节复活节之后。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。